Carly Simon — Like A River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carly Simon adlı sanatçının "Like A River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear mother the struggle is over now
And your house is up for sale
We divided your railway watches
Between the four of us
I fought over the pearls
With the other girls
But it was all a metaphor
For what was wrong with us As the room is emptying out
Your face so young comes into view
And on the back porch is a well-worn step
And a pool of light you can walk into
I’ll wait no more for you like a daughter,
That part of our life together is over
But I will wait for you, forever
Like a river…
Can you clear up the mystery of the Sphinx?
Do you know any more about God?
Are you dancing with Benjamin Franklin
On the face of the moon?
Have you reconciled with Dad?
Does the rain still make you sad?
Last night I swear I could feel you
Moving through my room
And I thought you touched my feet
I so wanted it to be true
In my theater there is a stage
And a footlight you can step into…
I’ll wait no more for you like a daughter,
That part of our life together is over
But I will wait for you, forever
Like a river…
In the river I know I will find the key
And your voice will rise like the spray
In the moment of knowing
The tide will wash away my doubt
'Cause you’re already home
Making it nice for when I come home
Like the way I find my bed turned down
Coming in from a late night out.
Please keep reminding me Of what in my soul I know is true
Come in my boat, there’s a seat beside me And two or three stars we can gaze into…
I’ll wait no more for you like a daughter,
That part of our life together is over
But I will wait for you forever
Like a river…
I’ll never leave, always just a dream away
A star that’s always watching
Never turn away
We’ll never leave, always just a thought away
A candle always burning
Never turn away
The moon will hide, the tree will bend
I’m right beside you
I’ll never turn away
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili anne, mücadele sona erdi.
Ve eviniz satılık
Demiryolu saatlerinizi böldük
Dördümüz arasında
İnciler için savaştım.
Diğer kızlarla
Ama hepsi bir metafordu
Oda boşalırken bize ne oldu
Yüzün çok genç görünüyor
Ve arka sundurmada iyi yıpranmış bir adım var
Ve yürüyebileceğin bir ışık havuzu
Bir kız gibi seni daha fazla beklemeyeceğim.,
Hayatımızın bu kısmı birlikte bitti
Ama seni sonsuza dek bekleyeceğim.
Bir nehir gibi…
Sfenks gizemini temizleyebilir misin?
Tanrı hakkında daha fazla şey biliyor musun?
Benjamin Franklin ile dans mı ediyorsun
Ayın yüzüne mi?
Babamla barıştın mı?
Yağmur seni hala üzüyor mu?
Dün gece yemin ederim seni hissedebiliyordum.
Odamda hareket
Ayaklarıma dokunduğunu sandım.
Yani gerçek olmasını istedim
Benim tiyatroda bir sahne var
Ve içine adım atabileceğiniz bir footlight…
Bir kız gibi seni daha fazla beklemeyeceğim.,
Hayatımızın bu kısmı birlikte bitti
Ama seni sonsuza dek bekleyeceğim.
Bir nehir gibi…
Nehirde anahtarı bulacağımı biliyorum.
Ve sesin sprey gibi yükselecek
Bilme anında
Gelgit şüphelerimi silecek
Çünkü zaten evdesin.
Eve geldiğim zaman için güzel yapmak
Yatağımı ters bulmam gibi.
Gece dışarı çıktıktan sonra.
Ruhumda bildiklerimi hatırlattığın tutun lütfen doğru
Tekneme gel, yanımda bir koltuk var ve içine bakabileceğimiz iki ya da üç yıldız var…
Bir kız gibi seni daha fazla beklemeyeceğim.,
Hayatımızın bu kısmı birlikte bitti
Ama seni sonsuza kadar bekleyeceğim.
Bir nehir gibi…
Asla ayrılmayacağım, her zaman sadece bir rüya uzakta
Her zaman izleyen bir yıldız
Asla dönüp
Asla ayrılmayacağız, her zaman sadece bir düşünce uzakta
Her zaman yanan bir mum
Asla dönüp
Ay saklanacak, ağaç bükülecek
Tam yanındayım.
Asla dönüp bakarım