Carly Simon — Memorial Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carly Simon adlı sanatçının "Memorial Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spy
Memorial Day
(carly simon)
It should have been so soft, this morning as we left
But the valley was infected, by a different kind of beauty
And the indians they knew, it was a devil’s sanctuary.
Out of this unholy dawn, a car came stirring up the sand
And a woman from a passion play
Held up the limousine that brought me All this way today. and i didn’t need to turn around
So strong was the message, and the man who planned her life
Commanded all that followed: well they bellowed, and they hollered
And they threw each other down, down in this valley
This cruel and lovely valley, oh it should have been an alley
In some low down part of town
As the lights came up, there was no sun
And brandy splattered all over the ground
As this woman with her head held high
Yelled love and why oh why, you’re killing me oh follow me-
As i watched safe and clean, from the frosted windows of that limousine
Well they bellowed and they hollered, and they threw each other down
Down in this valley, this cruel and lovely valley
Oh it sould have been an alley, in some low down part of town
Before he’d been so funny, imagining the best:
That he’d escaper recrimination, for abandoning the nest
He’d been joking and stoned, while he was entertaining me But then turned and was stunned, by her panic and her misery
And i was in the get-away car
Giving him a chance, to get away
Get away, get away
And how the valley smoked, as he crossed route 25
With his cymbals and his shattered crown, leaving all alone
His eyes fixed on the ground. and he didn’t even turn around
So strong was the message, and he fell into the shallow sky
And was swallowed.
Well they bellowed and they hollered, and they threw each other down
Down in this valley, this cruel and lovely valley
Well it should have been an alley, in some low down part of town
Şarkı sözü çevirisi
Casus
Anma Günü
(carly simon)
Bu sabah gittiğimizde çok yumuşak olmalıydı.
Ama vadi farklı bir güzellik tarafından enfekte edildi
Ve tanıdıkları Kızılderililer, burası şeytanın sığınağıydı.
Bu kutsal olmayan şafaktan, bir araba kumu karıştırdı
Ve tutkulu bir oyundan bir kadın
Bugün beni buraya getiren limuzini kaldırdım. ve arkamı dönmeme gerek yoktu.
Mesaj çok güçlüydü ve hayatını planlayan adam
Takip eden herkese emretti: iyi kükrediler ve bağırdılar
Ve birbirlerini aşağı attılar, bu vadide
Bu zalim ve güzel vadi, oh bir sokak olmalıydı
Şehrin bazı alçak kısımlarında
Işıklar yükseldiğinde, güneş yoktu
Ve brandy yere sıçradı
Başını yüksek tutan bu kadın gibi
Aşk bağırdı ve neden oh neden, beni öldürüyorsun oh beni takip et-
O limuzinin buzlu pencerelerinden güvenli ve temiz bir şekilde izledim
Bağırdılar, bağırdılar ve birbirlerini yere attılar.
Bu vadide, bu acımasız ve güzel vadide
Oh, şehrin bazı alçak bölgelerinde bir sokak olurdu
O kadar komik olmadan önce, en iyisini hayal ediyordu:
Yuvayı terk ettiği için karşılıklı suçlamadan kaçacağını söyledi.
Beni eğlendirirken şaka yaptı ve sarhoş oldu, ama sonra döndü ve panik ve Sefaleti yüzünden hayrete düştü
Ben de kaçma arabasındaydım.
Ona bir şans vermek, kaçmak için
Kaçın, uzaklaşın
Ve vadi nasıl sigara içti, 25. yolu geçerken
Onun ziller ve onun paramparça taç ile, yapayalnız bırakarak
Gözleri yere sabitlendi. ve arkasını bile dönmedi.
Mesaj çok güçlüydü ve sığ gökyüzüne düştü
Ve yutuldu.
Bağırdılar, bağırdılar ve birbirlerini yere attılar.
Bu vadide, bu acımasız ve güzel vadide
Şehrin alçak bir yerinde bir sokak olmalıydı.