Carly Simon — We're So Close şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carly Simon adlı sanatçının "We're So Close" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve lived in all of the houses he’s built
The one in the air
The one underground
The one on the water
The one in the sand
He says: It doesn’t matter how we live
He says: It doesn’t matter where we live
We’re so close we can dispense with houses
We don’t need a home at all
It’s come to be a habit with me to dine alone
You’re never home
And the evenings end so early
He says: we can be close from afar
He says: the closest people always are
We’re so close that in our separation,
There’s no distance at all.
Sometimes I gout to the car,
Turn on the headlights
Intending to leave-
Sometimes I need to hear the words,
My imagination’s not as strong as you’d believe-
But I’ve talked to you;
You haven’t listened at all.
I’ve said I’m numb,
I can’t even cry,
I’m stuck with acting out a part.
He says: what do words ever reveal?
He says: in speaking one can be so false-
We’re so close we have a silent language,
We don’t need words at all.
There’s a husky voice
That speaks to me in the dark
And on the phone from studios
And Westside bars,
Through tunnels of long distance.
He says: we’re beyond flowers
He says: We’re beyond compliments-
We’re so close we can dispense with love
We don’t need love at all.
Şarkı sözü çevirisi
Onun inşa ettiği bütün evlerde yaşadım.
Havada olan
Yeraltındaki
Su üzerinde olan
Kumda olan
Diyor ki: nasıl yaşadığımız önemli değil
Diyor ki: nerede yaşadığımız önemli değil
O kadar yakınız ki evlerden vazgeçebiliriz.
Hiç bir eve ihtiyacımız yok.
Yalnız yemek yemeyi alışkanlık haline getirdim.
Hiç evde değilsin.
Ve akşamları çok erken sona eriyor
Diyor ki: uzaktan yakın olabiliriz
Diyor ki: en yakın insanlar her zaman
Ayrılmamıza o kadar yakınız ki,
Hiç mesafe yok.
Bazen arabaya gut,
Farları açın
Ayrılmak niyetinde-
Bazen kelimeleri duymam gerekiyor.,
Hayal gücüm inandığın kadar güçlü değil.-
Ama konuştuğum seni;
Hiç dinlemedin değil.
Uyuştuğumu söyledim.,
Ağlayamazsın bile ,
Rolümü oynamakla uğraşıyorum.
Diyor ki: kelimeler ne ortaya çıkarır?
Diyor ki: bir konuşma çok yanlış olabilir-
O kadar yakınız ki sessiz bir dilimiz var.,
Kelimelere hiç ihtiyacımız yok.
Husky bir ses var
Bu karanlıkta benimle konuşuyor
Ve stüdyolardan telefonda
Ve Westside barlar,
Uzun mesafeli tünellerden.
Diyor ki: biz çiçeklerin ötesindeyiz
Diyor ki: iltifatların ötesindeyiz-
O kadar yakınız ki sevgiden vazgeçebiliriz.
Sevgiye hiç ihtiyacımız yok.