Carmen Consoli — Guarda L'Alba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "Guarda L'Alba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Già natale il tempo vola,
l’incalzare di un treno in corsa,
sui vetri e lampadari accesi
nelle stanze dei ricordi,
ho indossato una faccia nuova,
su un vestito da cerimonia
ed ho sepolto il desiderio
intrepido di averti affianco,
Allo specchio c'è un altra donna,
nel cui sguardo non v'è paura
com'è preziosa la tua assenza
in questa beata ricorrenza,
ad oriente il giorno scalpita non tarderà.
Guarda
l’alba che ci insegna a sorridere,
quasisembra che ci inviti a rinascere,
tutto inzia, invecchia,
cambia forma,
l’amore tutto si trasforma, l’umore di un sogno col tempo
si dimentica.
Già natale il tempo vola,
tutti a tavola che si fredda,
mio padre con la barba finta
ed un cappello rosso in testa
ed irrompe impetuosa la vita,
nell’urgenza di prospettiva
Già vedo gli occhi di mio figlio
e i suoi giocattoli per casa,
ad oriente il giorno scalpita,
la notte depone armi e oscurità.
Guarda
l’alba che ci insegna a sorridere,
quasi
sembra che ci inviti a rinascere,
tutto inizia,
invecchia,
cambia forma,
l’amore tutto si trasforma,
persino il dolore più atroce
si addomestica,
tutto inizia, invecchia,
cambia forma,
l’amore tutto si trasforma,
nel chiudersi un fiore al tramonto
si rigenera.
Şarkı sözü çevirisi
Zaten Noel zamanı uçuyor,
bir trenin koşması,
gözlük ve avizeler yaktı
anıların odalarında,
Yeni bir yüz taktım.,
bir tören elbisesi
ve arzuyu gömdüm
Senin yanında olmak için korkusuz,
Aynada başka bir kadın var,
gözlerinde korku yok
yokluğunuz ne kadar değerli
bu kutsanmış vesileyle,
doğuda gün uzun olmayacak.
Bak
bize gülümsemeyi öğreten Şafak,
neredeyse bizi yeniden doğmaya davet ediyor gibi görünüyor,
her şey başlar, yaşlanır,
şekli değiştir,
her şeyi seviyorum, zamanla bir rüyanın ruh hali
unutuyor.
Zaten Noel zamanı uçuyor,
masadaki herkes soğuyor.,
sahte sakallı babam
ve kafasında kırmızı bir şapka
ve hayat patlar,
perspektifin aciliyeti içinde
Zaten oğlumun gözlerini görüyorum.
ve ev için oyuncakları,
doğuda gün titriyor,
gece silah ve karanlık bırakır.
Bak
bize gülümsemeyi öğreten Şafak,
Neredeyse
bizi yeniden doğmaya davet ediyor gibi görünüyor,
tüm başlar,
yaş,
şekli değiştir,
tüm dönüşleri seviyorum,
en korkunç acı bile
kendini evcilleştiriyor,
her şey başlar, yaşlanır,
şekli değiştir,
tüm dönüşleri seviyorum,
gün batımında bir çiçek kapatırken
yeniler.