Carmen Consoli — Mio zio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "Mio zio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho messo un rossetto rosso in segno di lutto
E un soprabito nero
Era un uomo distinto, mio zio
Madre non piangere, ingoia e dimentica
Le sue mani ingorde tra le mie gambe, adesso
Sta in grazia di Dio
Brava bambina fai la conta
Più punti a chi non si vergogna
Giochiamo a mosca cieca
Che zio ti porta in montagna
Porgiamo l’estremo saluto ad un animo puro
Un nobile esempio di padre, di amico e fratello
E sento il disprezzo profondo, i loro occhi addosso
Svelato l’ignobile incesto
E non mi hannno creduto
Brava bambina un po' alla volta
Tranquilla non morde e non scappa
Giochiamo a mosca cieca
Che zio ti porta in vacanza
Brava bambina fai la conta
Chi cerca prima o poi trova
Gioiuzza fallo ancora
Che zio ti porta alla giostra
Che zio ti porta alla giostra
Ho messo un rossetto rosso carminio
E sotto il soprabito niente in onore del mio aguzzino
Şarkı sözü çevirisi
Yasta kırmızı ruj sürdüm.
Ve siyah bir palto
Amcam seçkin bir adamdı.
Anne ağlamaz, yutar ve unutur
Açgözlü elleri bacaklarımın arasında, şimdi
Bu Tanrı'nın lütfunda
İyi kız sayımı yapmak
Utanmayanlara daha fazla puan
Kör Moskova oynayalım
Amca seni dağlara ne götürüyor
Saf bir ruha aşırı selamlama sunuyoruz
Baba, arkadaş ve erkek kardeşin asil bir örneği
Ve derin bir küçümseme hissediyorum, gözleri onlara bakıyor
Aşağılık ensest ortaya
Ama inanmadılar bana
İyi kız bir seferde biraz
Sessiz ısırmaz ve kaçmaz
Kör Moskova oynayalım
Amca seni tatile ne götürüyor
İyi kız sayımı yapmak
Kim er ya da geç bulur
Gioiuzza tekrar yap
Amca seni atlıkarınca ne alır
Amca seni atlıkarınca ne alır
Ben bir carmine kırmızı ruj koymak
Ve ceketin altında kölemin onuruna hiçbir şey yok