Carmen Consoli — Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Consoli adlı sanatçının "Tutto L'Universo Obbedisce All'Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
e affetti di giornata… consistenti o no,
bisogna muoversi… come ospiti… pieni di premure
con delicata attenzione… per non disturbare
ed è in certi sguardi che… si vede l’infinito
Stridono le auto… come bisonti infuriati,
le strade sono praterie…
accanto a grattacieli assolati,
come possiamo… tenere nascosta… la nostra intesa
ed è in certi sguardi… che s’intravede l’infinito
Tutto… l’universo… obbedisce… all’amore,
come… puoi tenere… nascosto… un amore.
ed è così… che ci trattiene… nelle sue catene,
tutto… l’universo… obbedisce… all’amore
Come possiamo… tenere nascosta… la nostra intesa
ed è in certi sguardi… che si nasconde l’infinito
Tutto… l’universo… obbedisce… all’amore
come… puoi tenere… nascosto… un amore,
ed è così… che ci trattiene… nelle sue catene
tutto… l’universo… obbedisce all’amore…
(obbedisce all’amore)
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
ve günün sevgileri ... tutarlı veya değil,
hareket etmeliyiz ... misafir olarak ... bakım dolu
nazik bakım ile ... rahatsız etmemek için
ve kesinlikle öyle görünüyor ... sonsuzluğu görüyorsun
Öfkeli bizon gibi arabalara bağırıyorlar.,
sokaklar çayırlar…
güneşli gökdelenlerin yanında,
anlayışımızı nasıl gizleyebiliriz?
ve belli bakışlar içinde... bu sonsuz bir bakış
Tüm... Evren ... uyuyor ... aşk,
nasıl... devam edebilirsiniz... gizli bir aşk.
ve bizi bu şekilde zincirlerinde tutuyor.,
tüm... Evren ... uyuyor ... aşk
Anlayışımızı nasıl gizleyebiliriz?
ve belli görünüyor... sonsuz gizli olduğunu
Tüm... Evren ... uyuyor ... aşk
nasıl... devam edebilirsiniz ... gizlenmiş ... sevi,
ve bizi bu şekilde zincirlerinde tutuyor.
Her şey... Evren ... sevgiye itaat eder…
(sevgiye itaat eder)
(Düzeltmeler için Luigi'ye teşekkürler)