Carmen Miranda — Anoiteceu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Miranda adlı sanatçının "Anoiteceu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anoiteceu! Nenhuma estrela apareceu…
Noite escura no céu e no meu coração
Aumentando a dor de cruel paixão
Porque você não diz nem sim nem não
A incerteza me devora, amor
Amor, e eu não posso mais viver assim
No entanto uma palavra qualquer que ela fosse
daria ao meu sofrimento um fim (anoiteceu)
Meu destino entreguei a Deus
A Deus, já que fui tão infeliz no amor
Meu consolo é que você algum dia terá
também de se lastimar de dor
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık! Hiçbir yıldız görünmedi…
Gökyüzünde ve kalbimde karanlık bir gece
Acımasız tutkunun acısını arttırmak
Çünkü ne Evet ne de hayır diyorsun.
Belirsizlik beni yutuyor, aşk
Aşk ve artık böyle yaşayamam
Ancak herhangi bir kelime o oldu
Acıma bir son verirdim (gece düştü)
Kaderimi Tanrı'ya verdim.
Tanrı'ya, aşık olduğum için çok mutsuzdum.
Benim tesellim, bir gün
ayrıca acıdan acı çekmekten
(Bu şarkı sözleri için Rafael'e teşekkürler)