Carmen Miranda — Ao Voltar do Samba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Miranda adlı sanatçının "Ao Voltar do Samba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na praça onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Eu não me interessei saber
Alguém veio me dizer
Que encontrou você se lastimando
Com lágrimas nos olhos, chorando
Chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer
Para saber quanto eu te amei e
Quanto eu sofri para te esquecer
Eu tive amizade a você
…eu mesmo não sei por quê…
Eu conheci você na roda sambando
Com o tamborim na mão marcando…
Agora, mulato, por você não faço desacato
Eu vou à forra e comigo tem (ora se tem)
Ou este ano ou p’ro ano que vem…
Şarkı sözü çevirisi
Batucada'dan döndükten sonra
On bir meydanda yer aldım.
Samba'da Bronz Harlequin kazandım.
Sandaletimin topuğu kırıldı
Ve mulatto'mu asfaltta kaybettim.
Bilmek ilgimi çekmedi.
Biri yanıma gelip,
Seni kim incitti
Gözlerinde gözyaşları ile ağlıyor
Ağla, melez, senin acı çektiğini görmek benim için bir zevktir
Seni ne kadar sevdiğimi bilmek ve
Seni unutmak için ne kadar acı çektim
Seninle dostluğum vardı.
... Ben kendim nedenini bilmiyorum…
Seninle sambando tekerleğinde tanıştım.
El işaretleme TEF ile…
Şimdi, melez, sana saygısızlık etmiyorum
Sikeceğim ve var (eğer varsa ora)
Ya bu yıl ya da gelecek yıl P'ro…