Carmen Miranda — Boneca De Piche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Miranda adlı sanatçının "Boneca De Piche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venho danado com meus calo quente
Quse enforcado no meu colarinho
Venho empurrando quase toda a gente, Eh! Eh!
Pra ver meu benzinho. Eh! Eh! Pra ver meu benzinho
Nego tu veio quase num arranco
Cheio de dedo dentro dessas luva
Bem que o ditado diz: nego de branco (Eh! Eh!)
É sinar de chuva. Eh! Eh! É sinar de chuva
Da cor do azeviche, da jaboticaba
Boneca de piche, é tu que me acaba
Sou preto e meu gosto, ninguém me contesta
Mas há muito branco com pinta na testa
Tem português assim nas minhas água
Que culpa eu tenho de ser boa mulata
Nego se tu borrece minhas mágoa (Eh! Eh!)
Eu te dou a lata. Eh! Eh! Eu te dou lata
Não me farseia ó muié canaia
Se tu me engana vai haver banzé
Eu te sapeco dois rabo-de-arraia, muié (Eh!, Eh!)
E te piso o pé. Eh! Eh! E te piso o pé
Da cor do azeviche, da jabuticaba
Boneca de piche, sou eu que te acaba
Tu é preto e teu gosto ninguém te contesta
Mas há muito branco com pinta na testa
Sou preto e meu gosto ninguém me contesta
Mas há muito branco com pinta na testa
Şarkı sözü çevirisi
Benim sıcak Nasır ile lanet olsun
Quse benim yaka asıldı
Neredeyse herkesi zorluyorum, Ha! Eh!
Gazımı görmeye. Eh! Eh! Benzinimi görmek için
Neredeyse gözyaşı döktüğünü inkar ediyorum.
Bu eldivenin içinde tam parmak
Atasözü şöyle diyor: beyaz nego (Eh ! Eh!)
Yağmur duşu. Eh! Eh! Yağmur duşu.
Azeviche'nin renginden, jaboticaba'dan
Tar doll, beni bitiriyorsun.
Ben siyahım ve zevkim, kimse beni tartışmıyor
Ama alnında boya ile beyaz bir sürü var
Suyumda böyle bir Portekizce var
İyi bir melez olmak için ne suçum var
Kalp ağrımı lekelersen inkar ederim (Eh ! Eh!)
Sana kutuyu vereceğim. Eh! Eh! Sana tenekeyi vereceğim.
Beni kandırma O muié canaia
Beni kandırırsan banzé olacak.
Ben iki stingrays sapeco, muie (Eh! Hey!)
Ve ayağına basıyorum. Eh! Eh! Ve ben senin ayağına basıyorum
Azeviche'nin rengi, jabuticaba'nın rengi
Tar doll, seni bitiren benim.
Sen siyahsın ve zevkin kimse seni tartışmıyor
Ama alnında boya ile beyaz bir sürü var
Ben siyahım ve zevkim kimse beni tartışmıyor
Ama alnında boya ile beyaz bir sürü var