Carmen Miranda — Disseram Que Voltei Americanisada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Miranda adlı sanatçının "Disseram Que Voltei Americanisada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Disseram que eu voltei americanizada
Com o burro do dinheiro
Que estou muito rica
Que não suporto mais o breque do pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca
E disseram que com as mãos
Estou preocupada
E corre por aí
Que eu sei certo zum zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada
E dos balangandans já não existe mais nenhum
Mas pra cima de mim, pra que tanto veneno
Eu posso lá ficar americanizada
Eu que nasci com o samba e vivo no sereno
Topando a noite inteira a velha batucada
Nas rodas de malandro minhas preferidas
Eu digo mesmo eu te amo, e nunca I love you
Enquanto houver Brasil
Na hora da comida
Eu sou do camarão ensopadinho com chuchu
Şarkı sözü çevirisi
Amerikanlaşarak döndüğümü söylediler.
Para eşek ile
Çok zengin olduğumu
Artık TEF molasına dayanamıyorum.
Ve bir Cuica dinlerken titriyorum
Ve bunu kendi elleriyle söylediler
Endişeleniyorum
Ve etrafta koş
Doğru biliyorum zum zum
Artık sosum, ritimim ya da başka bir şeyim olmadığını
Ve balangandan başka bir şey yok
Ama üstümde, neden bu kadar çok zehir var
Orada Amerikanlaştırılabilirim.
Samba ile doğdum ve sakin bir yerde yaşıyorum
Bütün gece tökezleyerek eski batucada
En sevdiğim haydut tekerleklerinde
Seni sevdiğimi ve asla sevmediğimi bile söylüyorum.
Brezilya olduğu sürece
Öğle yemeğinde
Ben chuchu ile karides güveciyim