Carmen Miranda — When I Love, I Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carmen Miranda adlı sanatçının "When I Love, I Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, when I love, I love,
There’s no two ways about it;
Yes, when I love, I love,
I cannot live without it.
Oh, when I fall, I fall,
And you should never doubt it.
If my lips say no to you,
They’re only telling lies.
Look at me and you will see
A «Si, si» in my eyes.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
That’s how my heart goes when I am kissed.
I’m so excited;
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
You have oomph and oomph I can’t resist.
Oh, when I meet a man,
And he’s nice looking,
I smile at him and say,
«Hey, what’s cooking?»
And when he holds me tight
And puts his cheek to mine,
I feel so terrific,
So colossal, so divine.
I feel like Mickey Mouse
Was running up and down my spine.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
I’m completely overcome,
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love.
Oh, when I love, I love,
It is no imitation;
And when I kiss, I kiss
With such anticipation;
And when I coo, I coo,
But I need coo-operation.
If I say, «Stop, please go away,»
And I am acting cool;
If you stop and go away
Then you are just a fool.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Something in me sings when I’m caressed.
Mama eu quiero;
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
When I give, I always give my best.
Oh, when I meet a man,
And he’s nice looking,
I smile at him and say,
«Hey, what’s cooking?»
And when he holds me tight
And puts his cheek to mine,
I feel so terrific,
So colossal, so divine.
I feel like Mickey Mouse
Was running up and down my spine.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
I’m completely overcome,
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love
Şarkı sözü çevirisi
Oh, sevdiğimde, seviyorum,
Bu konuda iki yol yok;
Evet, sevdiğimde, seviyorum,
Yaşamak onsuz yapamam.
Oh, düştüğümde, düşüyorum,
Ve bundan asla şüphe etmemelisin.
Eğer dudaklarım sana hayır diyorsa,
Sadece yalan söylüyorlar.
Bana bak ve göreceksin
Gözlerimde bir "Si, si".
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Öptüğümde kalbim böyle yürüyor.
Ben çok heyecanlıyım;
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Oomph ve oomph var, karşı koyamıyorum.
Oh, bir erkekle tanıştığımda,
Ve çok güzel görünüyor,
Ona gülümsüyorum ve diyorum ki,
"Hey, ne pişiriyor?»
Ve beni sıkıca tuttuğunda
Ve yanağını benimkine koyar,
Çok müthiş hissediyorum ,
Bu kadar devasa, bu kadar ilahi.
Mickey Mouse gibi hissediyorum
Sırtımı yukarı ve aşağı koşuyordu.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Tamamen üstesinden geldim,
Bum-tee-dum-pum, sevdiğimde, seviyorum.
Oh, sevdiğimde, seviyorum,
Bu bir taklit değil;
Ve öpüştüğümde, öpüyorum
Böyle bir beklenti ile;
Ve ben coo, ben coo,
Ama Koo-operasyona ihtiyacım var.
"Dur, lütfen git" dersem,»
Ve ben havalı davranıyorum;
Eğer durursan ve gidersen
O zaman sadece bir aptalsın.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Okşadığımda içimde bir şey şarkı söylüyor.
Mama AB quiero;
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Verdiğimde, her zaman elimden geleni yaparım.
Oh, bir erkekle tanıştığımda,
Ve çok güzel görünüyor,
Ona gülümsüyorum ve diyorum ki,
"Hey, ne pişiriyor?»
Ve beni sıkıca tuttuğunda
Ve yanağını benimkine koyar,
Çok müthiş hissediyorum ,
Bu kadar devasa, bu kadar ilahi.
Mickey Mouse gibi hissediyorum
Sırtımı yukarı ve aşağı koşuyordu.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Tamamen üstesinden geldim,
Bum-tee-dum-pum, sevdiğimde, seviyorum