Carminho — Fado das Queixas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carminho adlı sanatçının "Fado das Queixas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pra que te queixas de mim
Se eu sou assim
Como tu és
Barco perdido no mar
Que anda a bailar
Com as marés?
Tu já sabias
Que eu tinha o queixume
Do mesmo ciúme
Que sempre embalei
Tu já sabias
Que amava deveras;
Também quem tu eras
Confesso, não sei!
Não sei quem és
Nem quero saber
Errei, talvez
Mas que hei-de fazer?
A tal paixão que jamais findará
— Pura ilusão!
— Ninguém sabe onde está!
Dos dois, diz lá
O que mais sofreu!
Diz lá que o resto sei eu!
Pra que me queixo eu também
Do teu desdém
Que me queimou
Se é eu queixar-me afinal
Dum temporal
Que já passou?
Tu nem calculas
As mágoas expressas
E a quantas promessas
Calámos a voz!
Tu nem calculas
As bocas que riam
E quantas podiam
Queixar-se de nós!
Não sei quem és
Nem quero saber
Errei, talvez
Mas que hei-de fazer?
A tal paixão que jamais findará
— Pura ilusão!
— Ninguém sabe onde está!
Dos dois, diz lá
O que mais sofreu!
Diz lá que o resto sei eu!
Não sei quem és
Nem quero saber
Errei, talvez
Mas que hei-de fazer?
A tal paixão que jamais findará
— Pura ilusão!
— Ninguém sabe onde está!
Dos dois, diz lá
O que mais sofreu!
Diz lá que o resto sei eu!
Şarkı sözü çevirisi
Neden benden şikayet ediyorsun?
Eğer ben böyleysem
Senin gibi
Denizde kaybolan tekne
Kim dans ediyor
Gelgitlerle mi?
Zaten biliyordun
Şikayet vardı
Aynı kıskançlıktan
Her zaman paketlediğim
Zaten biliyordun
Gerçekten sevdiğim;
Ayrıca kim olduğunu da.
İtiraf ediyorum, bilmiyorum!
Senin kim olduğunu bilmiyorum
Umurumda bile değil.
Belki yanılmışım.
Ne yapmam gerekiyor?
Asla bitmeyecek bir tutku
- Saf yanılsama!
- Kimse nerede olduğunu bilmiyor!
İkisinden de söyle.
En çok acı çeken şey!
Gerisini bildiğimi söyle!
Ben de ne hakkında şikayet ediyorum
Küçümsemenden
Bu beni yaktı
Eğer ben şikayet ediyorsam
Dumum
Ne bitti?
Hesaplamıyorsun bile.
Üzüntüler ifade edildi
Ve kaç söz
Kapa çeneni!
Hesaplamıyorsun bile.
Güldü ağızları
Ve kaç tane olabilir
Bizden Şikayet Et!
Senin kim olduğunu bilmiyorum
Umurumda bile değil.
Belki yanılmışım.
Ne yapmam gerekiyor?
Asla bitmeyecek bir tutku
- Saf yanılsama!
- Kimse nerede olduğunu bilmiyor!
İkisinden de söyle.
En çok acı çeken şey!
Gerisini bildiğimi söyle!
Senin kim olduğunu bilmiyorum
Umurumda bile değil.
Belki yanılmışım.
Ne yapmam gerekiyor?
Asla bitmeyecek bir tutku
- Saf yanılsama!
- Kimse nerede olduğunu bilmiyor!
İkisinden de söyle.
En çok acı çeken şey!
Gerisini bildiğimi söyle!