Carminho — Impressão Digital şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carminho adlı sanatçının "Impressão Digital" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Os meus olhos são uns olhos,
E é com esses olhos uns
Que eu vejo no mundo escolhos,
Onde outros, com outros olhos,
Não vêem escolhos nenhuns.
Quem diz escolhos, diz flores.
De tudo o mesmo se diz.
Onde uns vêem luto e dores
Uns outros descobrem cores
Do mais formoso matiz.
Pelas ruas e estradas
Onde passa tanta gente,
Uns vêem pedras pisadas,
Mas outros, gnomos e fadas
Num halo resplandecente.
Inútil seguir vizinhos,
Querer ser depois ou ser antes.
Cada um é seus caminhos.
Onde Sancho vê moinhos
D.Quixote vê gigantes.
Vê moinhos? São moinhos.
Vê gigantes? São gigantes.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim gözler,
Ve bu gözlerle
Dünya seçimlerinde gördüğüm şey,
Nerede Diğerleri, diğer gözlerle,
Başka seçenek görmüyorlar.
Kim seçim diyor, çiçekler diyor.
Hepsi aynı söyleniyor.
Bazılarının keder ve acıyı gördüğü yer
Diğerleri renkleri keşfeder
En güzel renk tonundan.
Sokaklarda ve yollarda
Bu kadar çok insanın geçtiği yer,
Bazıları ezilmiş taşları görüyor,
Ama diğerleri, Cüceler ve periler
Parlak bir halo içinde.
Komşuları takip etmek işe yaramaz,
Sonra ya da önce olmak istiyorum.
Her biri kendi yollarıdır.
Sancho'nun değirmenleri gördüğü yer
D. Kişot devleri görür.
Mills'i Görüyor Musun? Onlar Mills.
Devleri görüyor musun? Onlar devler.