Carminho — Lágrimas do Céu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carminho adlı sanatçının "Lágrimas do Céu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando eu canto E a chuva cai
uma nuvem de incerteza
paira em mim de quamdo em quando
Cada gota lembra um ai
A rimar com a tristeza Dos versos que vou cantando (2)
E na doce melodia De que o fado se reveste Quando meu olhar ambarça
vejo a estranha melodia Da chuva que o vento agreste Faz murmurar na vidraça (2)
Estadão dou, no meu lamento A fado que me aprendeu Rimas tristes, probrezinhas
Cai a chuva, geme o vento São lágrimas do céu que Fazem brotar as minhas.
(Gracias a Jair por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı söylediğimde ve yağmur yağdığında
belirsizlik bulutu
quamdo'dan ne zaman
Her damla yapay zekayı andırıyor
Şarkı söylediğim ayetlerin üzüntüsü ile kafiye (2)
Ve tatlı melodide, Fado benim bakışım kehribar olduğunda giyinir
Vahşi rüzgarın camda mırıldandığı garip bir yağmur melodisi görüyorum (2)
Kal ver, ağlamamda bana hüzünlü tekerlemeler öğreten fado, probrezinhas
Yağmur yağıyor, rüzgar inliyor-gökyüzünden gözyaşları, benimkini filizlendiriyor.
(Bu mektup için Jair'e teşekkürler)