Carminho — Malva-Rosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carminho adlı sanatçının "Malva-Rosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Xaile verde, verde-malva
Sacudida e toda airosa
Ainda mal rompia a alva
Saía de casa a Rosa
O esvoaçar do seu xaile
Trazia o povo intrigado
E a pobre Rosa, afinal
Ia à missa e ao mercado
A rosa que abrisse na sua roseira
Não tinha a maneira daquela morena
Ligeira, brejeira, formosa
Parecia uma pena pequena
Essa Rosa
Dizem que desde criança
Aquele xaile a compunha
A ponto da vizinhança
À Rosa pôr essa alcunha
Essa alcunha graciosa
De que já ninguém a salva
Chamavam-lhe a Malva-Rosa
Com seu xaile verde-malva
Şarkı sözü çevirisi
Şal yeşil, leylak yeşili
Sallayın ve her şey havadar
Hala zar zor alva kırdı
Evi Rosa'ya bırakıyordum.
Şalının çırpınması
İnsanların ilgisini çekti
Ve zavallı Rose, sonuçta
Kitle ve pazara gittim
Gül bahçenizde açılan Gül
O esmer gibi davranmadım.
Hafif, havadar, güzel
Küçük bir tüy gibi görünüyordu
Bu Gül
Çocukluğundan beri bunu söylüyorlar
O şal onu uydurdu.
Mahallenin noktasına
Bu takma adı koymak için Gül'e
Bu zarif takma ad
Artık kimse onu kurtarmıyor.
Ona pembe ebegümeci derlerdi.
Leylak yeşil şal ile