Carminho — O TEJO CORRE NO TEJO şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carminho adlı sanatçının "O TEJO CORRE NO TEJO" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu que passas por mim tão indiferente
No teu correr vazio de sentido,
Na memória que sobes lentamente,
Do mar para a nascente,
És o curso do tempo já vivido.
Por isso, à tua beira se demora
Aquele que a saudade ainda trespassa,
Repetindo a lição, que não decora,
De ser, aqui e agora,
Só um homem a olhar para o que passa.
Não, Tejo,
Não és tu que em mim te vês,
— Sou eu que em ti me vejo!
Tejo desta canção, que o teu correr
Não seja o meu pretexto de saudade.
Saudades tenho sim, mas de perder,
Sem as poder deter,
As águas vivas da realidade!
Não, Tejo,
Não és tu que em mim te vês,
— Sou eu que em ti me vejo!
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim yanımdan çok kayıtsız geçiyorsun.
Senin koşunda anlam boş,
Yavaş yavaş yükselen bellekte,
Denizden bahara,
Sen benim yaşadığım zamanın akışısın.
Yani, senin kenarında oyalanıyor
Özlem hala deliyor biri,
Süslemeyen dersi tekrarlamak,
Burada ve şimdi olmak,
Sadece neler olup bittiğini izleyen bir adam.
Hayır, Tagus.,
Seni içimde gören sen değilsin.,
- Kendimi senin içinde görüyorum!
Bu şarkıdan Tejo, senin koşun
Özlem için bahanem olma.
Seni özledim, ama seni özledim,
Onları durdurmak mümkün olmadan,
Gerçekliğin yaşayan suları!
Hayır, Tagus.,
Seni içimde gören sen değilsin.,
- Kendimi senin içinde görüyorum!