Carnival in Coal — Ohlala şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carnival in Coal adlı sanatçının "Ohlala" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a girl, her name is Bambirella
A gothic little princess grooving like an umbrella
One could swear she’s an ad for autism
(But she’s) two hundred pounds of poetry and dark romanticism
She’s been invited by a neighbour at a West Indian party
Rum flowing everywhere, stupid people laughing loudly
Neurosis resurfaces, she’d be better on her own
Than to share a night of shit with La Compagnie Créole
Bambirella don’t like Carioca
Fuck off Huggy, leave me on the sofa
(Tous ensemble!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v’là (Ohlala)
C’est la vie
Some assholes are gonna learn what it’s like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C’est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
«Dancing is easier than trying to find some work»
She thinks, as inside she slowly goes berserk
She feels several laughing eyes are scanning her entire body
She knows that within hours they all will be so sorry
Gross reflections, stupid puns and silly jokes
The cheap perfumes melted with the smells of booze and smoke
It makes her really sick so she’s heading for the toilets
She’s barely at the door (when) she feels a hand on her butt… Oh no!
Too much for her to take
Something’s growing inside
Too much for her to take
They can run but can’t hide
Too much for her to take
The fuckin' fury is now unleashed
She is gonna quote some Baudelaire
To the motherfucker who touched her derriere
(Zoukez!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v’là (Ohlala)
C’est la vie
Some assholes are gonna learn what it’s like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C’est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Fuck that shit
Bambirella will never go there again
All alone, without one of her depressed friends
(Note: Could Kassav’s drummer play that pleasant bridge?)
There’s no fun in all their Caribbean shit
No frizzy asshole hair-dressed like Robert Smith
Let the song end
With the third shotgun blast
For no particular reason
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız var, adı Bambirella.
Bir şemsiye gibi oluk Gotik küçük bir prenses
Biri onun otizm için bir reklam olduğuna yemin edebilir
(Ama o) iki yüz kilo şiir ve karanlık romantizm
Batı Hint partisinde bir komşu tarafından davet edildi
ROM her yerde akıyor, aptal insanlar yüksek sesle gülüyor
Nevroz yeniden ortaya çıkıyor, kendi başına daha iyi olurdu
La Compagnie Créole ile bok bir gece paylaşmak için
Bambirella Carioca sevmez
Siktir git Huggy, beni kanepede bırak
(Tous ensemble!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C'est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v'là (Ohlala)
C'est la vie
Bazı pislikler aşağı inmenin nasıl bir şey olduğunu öğrenecekler.
Pas de chatte (Ohlala)
C'est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C'est comme ça
"Dans etmek, iş bulmaya çalışmaktan daha kolaydır»
İçeride olduğu gibi yavaş yavaş çıldırdığını düşünüyor
Birkaç gülme gözlerinin tüm vücudunu taradığını hissediyor
Birkaç saat içinde hepsinin çok üzüleceğini biliyor.
Kaba yansımalar, aptal kelime oyunları ve aptal şakalar
Ucuz parfümler içki ve duman kokuları ile eridi
Bu onu gerçekten hasta ediyor, bu yüzden tuvalete gidiyor
Kapıda zar zor duruyor (ne zaman) kıçında bir el hissediyor ... oh hayır!
Onun için çok fazla
İçinde bir şeyler büyüyor.
Onun için çok fazla
Kaçabilirler ama saklanamazlar.
Onun için çok fazla
Lanet öfke şimdi serbest bırakıldı
Baudelaire'den alıntı yapacak.
Derriere ona dokunan orospu çocuğuna
(Zoukez!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C'est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v'là (Ohlala)
C'est la vie
Bazı pislikler aşağı inmenin nasıl bir şey olduğunu öğrenecekler.
Pas de chatte (Ohlala)
C'est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C'est comme ça
Siktir et bu boku
Bambirella oraya bir daha asla gitmeyecek
Yapayalnız, depresif arkadaşlarından biri olmadan
(Not: kassav'ın davulcusu bu hoş köprüyü oynayabilir mi?)
Tüm Karayip boklarında eğlence yok
Hayır kıvırcık pislik saç-Robert Smith gibi giyinmiş
Şarkı bitsin
Üçüncü av tüfeği patlaması ile
Özel bir sebep olmadan