Carol Rich — Moitié-moitié şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carol Rich adlı sanatçının "Moitié-moitié" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le monde est une balançoire interdite aux enfants
Plus tu fais monter d’un côté et plus l’autre descend
En haut c’est la vie an bleu
En bas c’est les larmes aux yeux
Ni beaucoup ni trop peu
Faudrait le juste milieu
Le monde est comme un sablier implacable et stupide
Plus tu le remplis d’un côté et plus l’autre se vide
En bas c’est plein à craquer
En haut plus rien à donner
Tant de choses à changer
Faudra faire moitié moitié
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
Mais quelque part un avion fou s'écrase en plein désert
Et c’est le livre d’une vie qui redevient poussière
L’ange du hasard a frappé
Le génie s’est envolé
Son message est resté
On va faire moitié moitié
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Bonheur qu’on partage
Met le malheur en cage
L’amour c’est moitié moitié
Toujours faire moitié moitié
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
Tout le bien que l’on donne
C’est le mal qu’on emprisonne
Şarkı sözü çevirisi
Dünya çocuklar için yasak bir salıncak
Daha bir tarafı yukarı ve daha aşağı gider
Yukarı mavi yıl hayat
Gözlerindeki gözyaşları aşağı
Ne çok fazla ne de çok az
Orta olmalı mı
Dünya acımasız ve aptal bir kum saati gibidir
Daha bir tarafta doldurun, daha başka boşaltır
Alt katta çatlamak için dolu
Yukarıda verecek bir şey kalmadı.
Değişecek çok şey var
Yarım yarım yapmak zorunda kalacak
Aşk yarı yarıdır
Hep yarım yarım yapmak
Paylaştığımız mutluluk
Sefaleti bir kafese koy
Aşk yarı yarıdır
Hep yarım yarım yapmak
Verdiğimiz tüm iyi
Kötülüğü hapsediyoruz.
Ama bir yerlerde çılgın bir uçak çölün ortasında çöküyor
Ve yine toz haline gelen bir hayatın kitabı
Şans meleği vurdu
Deha uçup gitti
Mesajı kaldı
Biz yarım yarım yap
Aşk yarı yarıdır
Hep yarım yarım yapmak
Paylaştığımız mutluluk
Sefaleti bir kafese koy
Aşk yarı yarıdır
Hep yarım yarım yapmak
Verdiğimiz tüm iyi
Kötülüğü hapsediyoruz.
Aşk yarı yarıdır
Hep yarım yarım yapmak
Paylaştığımız mutluluk
Sefaleti bir kafese koy
Aşk yarı yarıdır
Hep yarım yarım yapmak
Verdiğimiz tüm iyi
Kötülüğü hapsediyoruz.
Verdiğimiz tüm iyi
Kötülüğü hapsediyoruz.