Carole Bogard & John Moriarty — C'Est L'Extase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carole Bogard & John Moriarty adlı sanatçının "C'Est L'Extase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est l’extase langoureuse
C’est la fatigue amoureuse
C’est tous les frissons des bois
Parmi l'étreinte des brises
C’est vers les ramures grises
Le choeur des petites voix
O le frêle et frais murmure !
Cela gazouille et susurre
Cela ressemble au bruit doux
Que l’herbe agitée expire…
Tu dirais, sous l’eau qui vire
Le roulis sourd des cailloux
Cette âme qui se lamente
Et cette plainte dormante
C’est la nôtre, n’est-ce pas?
La mienne, dis, et la tienne
Dont s’exhale l’humble antienne
Par ce tiède soir, tout bas?
Şarkı sözü çevirisi
Bu baygın ecstasy
Bu aşk yorgunluğu
Ormanın tüm titremeleri
Esintilerin kucaklaşması arasında
Gri dallara doğru
Küçük seslerin Korosu
O zayıf ve taze fısıltı !
Cıvıldıyor ve fısıldıyor
Yumuşak bir ses gibi geliyor
Heyecanlı çimlerin nefes almasına izin verin…
Suyun altında döneceğini söylerdin.
Çakıl sağır rulo
Sızlanan ruh
Ve bu uyuyan şikayet
Bizim, değil mi?
Benim, diyelim ki, ve senin
Hangi mütevazı antienne nefes verir
Bu sıcak, alçak gecede mi?