Carole Bogard & John Moriarty — On A Dit Mal De Mon Ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carole Bogard & John Moriarty adlı sanatçının "On A Dit Mal De Mon Ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a dit mal de mon ami
Dont j’ai le coeur bien marri
Qu’ont-ils affaire quel il soit
Ou qu’il soit beau ou qu’il soit laid
Quand je lui plais et qu’il me plait?
Un médisant ne veut onc bien:
Quand le cas ne lui touche en rien
Pourquoi va-t-il médire?
Il fait vivre en martyre
Ceux qui ne lui demandent rien
Quand j’ai tout bien considéré
Femme n’est de quoi n’est parlé
Voilà ce qui m’avance
De prendre ma plaisance
Aussi dit-on bien que je l’ai
Plût or à Dieu qu’il fut ici
Celui que j’ai pris et choisi
Puisqu’on en a voulu parler !
Et, dussent-ils tous enrager
Je coucherais avecque lui !
Şarkı sözü çevirisi
Kötü arkadaşım dediler
İyi evli bir kalbim var
Ne olursa olsun bunu yapmak zorunda olmaları
Ya da güzel olduğunu ya da çirkin olduğunu
Beni seviyor ve onu seviyorum.
Bir doktor onc iyi istemiyor:
Dava onu hiç etkilemediğinde
Neden arabuluculuk yapacak?
Şehitlikte yaşıyor
Ona hiçbir şey sormayanlar
Her şeyi iyi düşündüğümde
Kadın hakkında konuşulmayan bir şey
İşte sabırsızlıkla beklediğim şey
Benim için zevk almak
Bu yüzden sahip olduğum söyleniyor
Burada olduğu için Tanrı onu korusun.
Aldığım ve seçtiğim
Bu konuda konuşmak istediğimizden beri !
Ve hepsi öfkelenmeli mi
Onunla yatardım !