Carole King — A Night This Side Of Dying şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carole King adlı sanatçının "A Night This Side Of Dying" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember one young sister with rainbows in her eyes
Standing on a corner with the afternoon’s supply
She spoke of other places, perhaps a better road
Then she asked if I could tell her where they kept the mother lode
Like a night this side of dying
Her day’s inside the dropper on the shelf
When she hears her lifeline crying
Not a thing you say can stop her
When she just can’t stop herself
I remember that July, the panic and the heat
The savage shine of summer, the strychnine in the street
The way they sold each other for a favor in glassine
The best of friends sold brothers for a dime of quinine dreams
Like a night this side of dying
Her day’s inside the dropper on the shelf
Like the shelter she’s been buying
Not a thing I’ve got can save her
When she just can’t save herself
She just can’t save herself
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde gökkuşağı olan genç bir kız kardeşi hatırlıyorum
Öğleden sonra arz ile bir köşede duran
Başka yerlerden, belki de daha iyi bir yoldan bahsetti
Anne tuttukları söyle olsaydım o zaman sordu lode
Ölmenin bu tarafında bir gece gibi
Günü raftaki damlalığın içinde.
Hayat çizgisinin ağladığını duyduğunda
Söyleyeceğin hiçbir şey onu durduramaz.
Kendini durduramadığı zaman
Temmuz, panik ve sıcağı hatırlıyorum.
Yazın vahşi parlaması, sokakta strychnine
Glassine'de bir iyilik için birbirlerini sattıkları yol
En iyi arkadaşlar kinin rüyalarının bir kuruşuna kardeş sattı
Ölmenin bu tarafında bir gece gibi
Günü raftaki damlalığın içinde.
Satın aldığı barınak gibi.
Sahip olduğum hiçbir şey onu kurtaramaz.
Kendini kurtaramadığında
Sadece o kurtarabilir kendini