Carole King — Friday's Tie Dye Nightmare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carole King adlı sanatçının "Friday's Tie Dye Nightmare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In Friday’s tie-dye nightmare
I was trying to get from here to there
Walking to, passing through people everywhere
I got on at my station, running through the fire
Looking for an elevation that would get me a little higher
News of people dying, someone lying on the stair
Crying for the nation, can we offer up a prayer
There’ll be a coronation, a fancy dress affair
We’ll be lined up in formation, but we won’t be going anywhere
Down the hellhole, trying to make my way
I couldn’t get where I wanted, due to an unforeseen delay
The man was apologetic as he turned his head to say
Sorry, kid, you’re not gonna make it home today
Hey mister, why’d you take my ticket away
Even more to the point, how come I let you
I could blame it all on you, or make up my mind to stay
I wish I knew a way I could forget you
I didn’t read the fine print, y’gotta be on the ball
Some days I’m less confident, up against a wall
I wonder where my mind went, I should have made the call
I like to think I’m innocent, but then, don’t we all
I got to the next location, hoping for the best
But another situation put me to the test
A man in black pants, a white shirt, and a red vest
Had fallen on the track and no one even got depressed
Or even guessed he wasn’t putting on an act
Someone said he’d drunk too much
'Cause he was lying on his back
It was also duly noted that he happened to be black
There was a serious lack of anything right at all here
What’s the difference--I didn’t stop
The very least I could have done was call a cop
But I passed the news vendor, pursuing my agenda
And I like everyone else, I dropped the ball here
Still trying to get home, I saw a telephone
And put some coins I had found
They were supposed to work, they did for the man beside me But when I dropped them in, they wouldn’t go down
What is going on here
Will I ever know the truth
How do to deal with the time stealing away your daddy’s youth
Story after story of disaster barely missed
You see, common miracles somehow do exist
And anyone can be kissed by lady fortune
So I gathered up my skirt and tucked my wallet in Grabbed my bag and the sling I carried my girl child in Funny she didn’t cry, she wasn’t scared at all
She could see a happy outcome in the patterns on the wall
And y’know
The next train was the right one, but not for the vested man
I try, but there’s too many things I’ll never understand
Y’gotta keep on going knowing someone’s got a plan
For Friday’s tie-dye nightmare and Monday’s promised land
And there it is
Şarkı sözü çevirisi
Cuma günkü kravat-boya kabusunda
Buradan oraya gitmeye çalışıyordum.
Yürümek, her yerde insanlardan geçmek
İstasyonumda ateşin içinden koştum.
Beni biraz daha yükseğe çıkaracak bir yükseklik arıyorum
İnsanların öleceği haberi, merdivenlerde yatan biri
Millet için ağlayarak, bir dua sunabilir miyiz
Bir taç giyme töreni, süslü bir elbise ilişkisi olacak
Sıraya dizileceğiz, ama hiçbir yere gitmeyeceğiz.
Hellhole aşağı, yolumu yapmaya çalışıyorum
Öngörülemeyen bir gecikme nedeniyle istediğim yere ulaşamadım
O söylemek için başını çevirdi adam özür diledi
Üzgünüm evlat, bugün eve dönemeyeceksin.
Hey bayım, neden biletimi aldın?
Daha da önemlisi, nasıl oldu da sana izin verdim
Tüm suçu sana, ya ben de kararımı kalmak için elimden
Keşke seni unutabileceğim bir yol bilseydim.
Sen ince baskı okumak istemedim, y'gotta topun üzerinde olacak
Bazen daha az kendime güveniyorum, duvara yaslanıyorum
Aklımın nereye gittiğini merak ediyorum, aramayı yapmalıydım
Masum olduğumu düşünmeyi seviyorum, ama o zaman, hepimiz değil miyiz
En iyisini umarak bir sonraki yere gittim
Ama başka bir durum beni teste soktu
Siyah pantolonlu bir adam, beyaz bir gömlek ve kırmızı bir yelek
Yolda düşmüştü ve kimse depresyona bile girmedi
Ya da bir rol yapmadığını bile tahmin etti
Birisi çok fazla içtiğini söyledi.
Çünkü sırt üstü yatıyordu.
Ayrıca usulüne uygun olarak siyah olduğu kaydedildi
Burada ciddi bir şey eksikliği vardı
Ne fark eder ki? durmadım.
En azından bir polis çağırabilirdim.
Ama haber satıcısından geçtim, gündemimi takip ettim
Ve ben de herkes gibi, topu buraya düşürdüm
Hala eve gitmeye çalışıyorum, bir telefon gördüm
Ve bulduğum bazı paraları koy
Yanımdaki adam için çalışacaklardı, ama onları bıraktığımda aşağı inmeyeceklerdi.
Burada neler oluyor
Gerçeği öğrenecek miyim
Babanın gençliğini çalan zamanla nasıl başa çıkılır
Felaket hikayesinden sonra hikaye zar zor kaçırıldı
Görüyorsun, ortak mucizeler bir şekilde var
Ve herkes lady fortune tarafından öpülebilir
Bu yüzden eteğimi kaldırdım ve cüzdanımı içine soktum, çantamı ve sapanı aldım, kız çocuğumu komik bir şekilde taşıdım, ağlamadı, hiç korkmadı
Duvardaki desenlerde mutlu bir sonuç görebiliyordu
Ve biliyorsun
Bir sonraki tren doğru olandı, ama kazanılmış adam için değil
Deniyorum, ama asla anlayamayacağım çok fazla şey var
Birinin bir planı olduğunu bilerek devam etmelisin.
Cuma günkü kravat-boya kabusu ve Pazartesi günkü vaat edilen topraklar için
Ve işte burada