Carole King — It Might as Well Rain Until September şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carole King adlı sanatçının "It Might as Well Rain Until September" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
intended as a song for Bobby Vee.
— The recording was so casual that to this day the master of it does not exist, and any CD versions of it have poor quality.
— Carole King then went close to 9 years before her next hit,
although all those residuals from all those great early
60s songs she wrote kept her out of the poor house.
What shall I write?
What can I say?
How can I tell you how much I miss you?
The weather here has been as nice as it can be Althought it doesn’t really matter much to me For all the fun I’ll have while you’re so far away
It might as well rain until September
I don’t need sunny skies for thing I like to do
'Cause I stay home the whole day long and think of you
As far as I’m concerned each day’s a rainy day
So It might as well rain until September
My friends look forward to their picnics on the beach
Yes everybody loves the summertime
But you know darling while your arms are out of reach
The summer isn'[t any friend of mine
It doesn’t matter whethee skies are grey or blue
It’s raining in my heart 'cause I can’t be with you
I’m only living for the day you’re home to stay
So It might as well rain until September
September, September, oh It might as well rain until September
Şarkı sözü çevirisi
Bobby Vee için bir şarkı olarak tasarlandı.
- Kayıt o kadar rahattı ki, bu güne kadar ustası mevcut değildi ve herhangi bir CD versiyonu kalitesizdi.
- Carole King daha sonra bir sonraki vuruşundan 9 yıl önce gitti,
her ne kadar tüm bu kalıntılar tüm bu büyük erken
Yazdığı 60'ların şarkıları onu fakir evden uzak tuttu.
Ne yazacağım?
Ne diyebilirim ki?
Seni ne kadar özlediğimi nasıl söyleyebilirim?
Buradaki hava mümkün olduğu kadar güzeldi, ama sen çok uzaktayken sahip olacağım tüm eğlenceler için benim için çok önemli değil
Eylül ayına kadar yağmur yağabilir
Yapmak istediğim şey için güneşli gökyüzüne ihtiyacım yok.
Çünkü bütün gün evde kalıp seni düşünüyorum.
Bildiğim kadarıyla her gün yağmurlu bir gün
Bu yüzden Eylül ayına kadar yağmur yağabilir
Arkadaşlarım sahilde pikniklerini dört gözle bekliyorlar
Evet, herkes yazları sever
Ama biliyorsun tatlım, kolların ulaşılamadığı sürece.
Yaz benim arkadaşım değil
Gökyüzünün gri mi mavi mi olduğu önemli değil
Kalbimde yağmur yağıyor çünkü seninle olamam.
Ben sadece senin evde kaldığın gün için yaşıyorum.
Bu yüzden Eylül ayına kadar yağmur yağabilir
Eylül, Eylül, oh, Eylül ayına kadar yağmur yağabilir