Carole King — Peace in the Valley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carole King adlı sanatçının "Peace in the Valley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Looking out my window
Peace in the valley just don’t come
Though I know that man’s my brother
And that I’m the selfish one
The hour is getting later
It’s time we had begun
Knowing something’s one thing
But the race must still be run
Take care of little jealousies
And talk that kills for fun
And hold your heart in readiness
It’s so easy to come undone
But I think I saw a brand new light
Coming over the horizon
Brighter than any other
And it says all men are brothers under the skin
Brothers under the skin
Looking out my window
Peace in the valley just don’t come
Though I know that she’s my sister
And that I’m the selfish one
And I look at all the people
And I love the ones I can
And I wonder if the dream will be Or be turned into sand
Still I think I saw a brand new light
Coming over the horizon
Brighter than any other
And it says all men are brothers, all women are sisters, we’re all related
Under the skin
Together under the skin
Peace in the valley just don’t come
Peace in the valley just don’t come
Peace in the valley
Peace in the valley’s got to come
It just might come if we believe it’ll come
If we’re together
'Cause we’re together
Under the skin
Peace in the valley
Peace in the valley just might come
Peace in the valley’s got to come
Şarkı sözü çevirisi
Pencereden dışarı bakıyor
Vadide barış sadece gelme
Ama o adamın benim kardeşim olduğunu biliyorum.
Ve ben bencil olanım
Saat geç oluyor
Başlamıştık zamanı
Bir şeyi bilmek bir şeydir
Ama yarış hala devam etmeli
Küçük kıskançlıklara dikkat et
Ve eğlence için öldüren bir konuşma
Ve kalbini hazır tut
Geri gelmek çok kolay
Ama sanırım yepyeni bir ışık gördüm.
Ufukta geliyor
Diğerlerinden daha parlak
Ve diyor ki, tüm erkekler cildin altında kardeştir
Deri altında kardeşler
Pencereden dışarı bakıyor
Vadide barış sadece gelme
Ama onun benim kız kardeşim olduğunu biliyorum.
Ve ben bencil olanım
Ve tüm insanlara bakıyorum
Ve yapabileceklerimi seviyorum
Ve bu rüyanın kuma dönüşüp dönüşmeyeceğini merak ediyorum
Ve yine de yepyeni bir ışık gördüm
Ufukta geliyor
Diğerlerinden daha parlak
Ve tüm erkekler, tüm kadınlar KARDEŞİZ, HEPİMİZ akrabayız kardeşiz diyor
Deri altında
Birlikte cilt altında
Vadide barış sadece gelme
Vadide barış sadece gelme
Vadide barış
Vadide barış gelmek zorunda
Geleceğine inanırsak gelebilir.
Eğer birlikteysek
Çünkü birlikteyiz.
Deri altında
Vadide barış
Vadide barış gelebilir
Vadide barış gelmek zorunda