Carole King — The Awful Truth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carole King adlı sanatçının "The Awful Truth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The awful truth
Concerning me The creature-feature mystery
Is simply this
In the worst way
I wanna play
MRS. DRACULA
The challenge is tough
But I know I’ve got the stuff
To be just spectacular
Can’t you see it in lights
ROSIE REALLY MEETS DRACULA!
So close your eyes
And visualize
Me in a cape
And fangs in my head
Loving a guy who’s mostly dead
(I don’t see him often
'Cause he sleeps in a coffin)
Nothing could be zanier
Than our lives in Transylvania
We’re fabulous one day
And rotten the next
Variety says
THOSE TWO MUST BE HEXED!
At six in the morning
When my sweetie is yawning
I feed all the bats
A mush made of rats
Then I tidy the tomb
Cover all the trap doors
And wash any old blood stains
Offa the floors
DON’T YOU SEE
This juicy part
Was meant for me!
I got the looks
I got the style
I got the bloodshot eyes
And a ghastly smile
It’s the dream of my life
To play DRACULA’S WIFE!
The reviews will all rave
This movie’s a whopper
A super show-stopper
And no one can top her
Not Rosie!
Dear Academy,
Take note
I should get the Oscar vote
If I don’t
I’ll bite your throat!
Signing off now
Quote, unquote
Şarkı sözü çevirisi
Korkunç gerçek
Benimle ilgili yaratık-özellik gizemi
Sadece bu mu
Olabilecek en kötü şekilde
Oynamak istiyorum
BAYAN DRACULA.
Meydan okuma çok zor
Ama gerekli şeyleri aldığımı biliyorum.
Sadece muhteşem olmak
Işıklarda göremiyor musun?
ROSİE GERÇEKTEN DRACULA İLE TANIŞIR!
Bu yüzden gözlerinizi kapatın
Ve görselleştirin
Bir pelerin beni
Ve kafamdaki dişler
Çoğunlukla ölü olan bir adamı sevmek
(Onu sık sık görmüyorum
Çünkü tabutta uyuyor.)
Hiçbir şey zanier olamaz
Transilvanya'daki hayatımızdan daha
Bir gün muhteşemizdi.
Ve bir sonraki çürümüş
Variety diyor
BU İKİSİ BÜYÜLENMİŞ OLMALI!
Sabah altıda
Ne zaman benim tatlım esneme olduğunu
Bütün yarasaları besliyorum.
Farelerden yapılmış bir Lapa
Sonra mezarı temizlerim.
Tüm tuzak kapılarını kapatın
Ve tüm eski kan lekelerini yıkayın
Offa katlar
GÖRMÜYOR MUSUN
Bu sulu bölüm
Benim içindi!
Yakışıklı benim
Tarzı var
Kan çanağı gözler var
Ve korkunç bir gülümseme
Bu hayatımın rüyası
DRACULA'NIN karısını oynamak için!
Yorumlar tüm rave olacak
Bu film bir whopper
Süper bir gösteri-stoper
Ve kimse onu yenemez
Rosie Değil!
Sevgili Akademi,
Not al
Oscar oyu almalıyım.
Eğer yapmazsam
Boğazını ısıracağım!
Şimdi imzalama
Tırnak içinde söylüyorum