Carolina Chocolate Drops — Read 'Em John şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolina Chocolate Drops adlı sanatçının "Read 'Em John" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank you, ladies and gentlemen. Before I begin, I’ve been asked to make an
announcement. Whoever parked 14 black bulletproof S.U.V.'s out front,
could you please move them? They are blocking in 14 other black bulletproof S.
U.V.'s and they need to get out
Wow. Wow, what an honor. The White House correspondents' dinner.
To actually sit here, at the same table with my hero, George W.
Bush, to be this close to the man. I feel like I’m dreaming. Somebody pinch me.
You know what? I’m a pretty sound sleeper -- that may not be enough.
Somebody shoot me in the face. Is he really not here tonight? Dammit.
The one guy who could have helped
By the way, before I get started, if anybody needs anything else at their
tables, just speak slowly and clearly into your table numbers. Somebody from
the NSA will be right over with a cocktail. Mark Smith, ladies and gentlemen of
the press corps, Madame First Lady, Mr. President, my name is Stephen Colbert
and tonight it’s my privilege to celebrate this president. We’re not so
different, he and I. We get it. We’re not brainiacs on the nerd patrol.
We’re not members of the factinista. We go straight from the gut, right sir?
That’s where the truth lies, right down here in the gut. Do you know you have
more nerve endings in your gut than you have in your head? You can look it up.
I know some of you are going to say I did look it up, and that’s not true.
That’s cause you looked it up in a book
Next time, look it up in your gut. I did. My gut tells me that’s how our
nervous system works. Every night on my show, the Colbert Report,
I speak straight from the gut, OK? I give people the truth, unfiltered by
rational argument. I call it the «No Fact Zone.» Fox News, I hold a copyright
on that term
I’m a simple man with a simple mind. I hold a simple set of beliefs that I live
by. Number one, I believe in America. I believe it exists. My gut tells me I
live there. I feel that it extends from the Atlantic to the Pacific,
and I strongly believe it has 50 states. And I cannot wait to see how the
Washington Post spins that one tomorrow. I believe in democracy.
I believe democracy is our greatest export. At least until China figures out a
way to stamp it out of plastic for three cents a unit
In fact, Ambassador Zhou Wenzhong, welcome. Your great country makes our Happy
Meals possible. I said it’s a celebration. I believe the government that
governs best is the government that governs least. And by these standards,
we have set up a fabulous government in Iraq
I believe in pulling yourself up by your own bootstraps. I believe it is
possible -- I saw this guy do it once in Cirque du Soleil. It was magical.
And though I am a committed Christian, I believe that everyone has the right
to their own religion, be you Hindu, Jewish or Muslim. I believe there are
infinite paths to accepting Jesus Christ as your personal savior
Ladies and gentlemen, I believe it’s yogurt. But I refuse to believe it’s not
butter. Most of all, I believe in this president
Now, I know there are some polls out there saying this man has a 32% approval
rating. But guys like us, we don’t pay attention to the polls. We know that
polls are just a collection of statistics that reflect what people are thinking
in «reality.» And reality has a well-known liberal bias
So, Mr. President, please, pay no attention to the people that say the glass is
half full. 32% means the glass -- it’s important to set up your jokes properly,
sir. Sir, pay no attention to the people who say the glass is half empty,
because 32% means it’s 2/3 empty. There’s still some liquid in that glass is
my point, but I wouldn’t drink it. The last third is usually backwash.
Okay, look, folks, my point is that I don’t believe this is a low point in
this presidency. I believe it is just a lull before a comeback
I mean, it’s like the movie «Rocky.» All right. The president in this case is
Rocky Balboa and Apollo Creed is -- everything else in the world.
It’s the tenth round. He’s bloodied. His corner man, Mick, who in this case I
guess would be the vice president, he’s yelling, «Cut me, Dick, cut me!
,» and every time he falls everyone says, «Stay down! Stay down!
«Does he stay down? No. Like Rocky, he gets back up, and in the end he --
actually, he loses in the first movie
OK. Doesn’t matter. The point is it is the heart-warming story of a man who was
repeatedly punched in the face. So don’t pay attention to the approval ratings
that say 68% of Americans disapprove of the job this man is doing.
I ask you this, does that not also logically mean that 68% approve of the job
he’s not doing? Think about it. I haven’t
I stand by this man. I stand by this man because he stands for things.
Not only for things, he stands on things. Things like aircraft carriers and
rubble and recently flooded city squares. And that sends a strong message,
that no matter what happens to America, she will always rebound -- with the
most powerfully staged photo ops in the world
Now, there may be an energy crisis. This president has a very forward-thinking
energy policy. Why do you think he’s down on the ranch cutting that brush all
the time? He’s trying to create an alternative energy source. By 2008 we will
have a mesquite-powered car!
And I just like the guy. He’s a good joe. Obviously loves his wife,
calls her his better half. And polls show America agrees. She’s a true lady
and a wonderful woman. But I just have one beef, ma’am
I’m sorry, but this reading initiative. I’m sorry, I’ve never been a fan of
books. I don’t trust them. They’re all fact, no heart. I mean, they’re elitist,
telling us what is or isn’t true, or what did or didn’t happen.
Who’s Britannica to tell me the Panama Canal was built in 1914?
If I want to say it was built in 1941, that’s my right as an American!
I’m with the president, let history decide what did or did not happen
The greatest thing about this man is he’s steady. You know where he stands.
He believes the same thing Wednesday that he believed on Monday,
no matter what happened Tuesday. Events can change; this man’s beliefs never
will. As excited as I am to be here with the president, I am appalled to be
surrounded by the liberal media that is destroying America, with the exception
of Fox News. Fox News gives you both sides of every story: the president’s side,
and the vice president’s side
But the rest of you, what are you thinking, reporting on NSA wiretapping or
secret prisons in eastern Europe? Those things are secret for a very important
reason: they’re super-depressing. And if that’s your goal, well,
misery accomplished. Over the last five years you people were so good -- over
tax cuts, WMD intelligence, the effect of global warming. We Americans didn’t
want to know, and you had the courtesy not to try to find out. Those were good
times, as far as we knew
But, listen, let’s review the rules. Here’s how it works: the president makes
decisions. He’s the decider. The press secretary announces those decisions,
and you people of the press type those decisions down. Make, announce, type.
Just put 'em through a spell check and go home. Get to know your family again.
Make love to your wife. Write that novel you got kicking around in your head.
You know, the one about the intrepid Washington reporter with the courage to
stand up to the administration. You know — fiction!
Because really, what incentive do these people have to answer your questions,
after all? I mean, nothing satisfies you. Everybody asks for personnel changes.
So the White House has personnel changes. Then you write, «Oh, they’re just
rearranging the deck chairs on the Titanic.» First of all, that is a terrible
metaphor. This administration is not sinking. This administration is soaring.
If anything, they are rearranging the deck chairs on the Hindenburg!
Now, it’s not all bad guys out there. Some are heroes: Christopher Buckley,
Jeff Sacks, Ken Burns, Bob Schieffer. They’ve all been on my show.
By the way, Mr. President, thank you for agreeing to be on my show.
I was just as shocked as everyone here is, I promise you. How’s Tuesday for
you? I’ve got Frank Rich, but we can bump him. And I mean bump him.
I know a guy. Say the word
See who we’ve got here tonight. General Moseley, Air Force Chief of Staff.
General Peter Pace, Chairman of the Joint Chiefs of Staff. They still support
Rumsfeld. Right, you guys aren’t retired yet, right? Right, they still support
Rumsfeld
Look, by the way, I’ve got a theory about how to handle these retired generals
causing all this trouble: don’t let them retire! Come on, we’ve got a stop-loss
program; let’s use it on these guys. I’ve seen Zinni and that crowd on Wolf
Blitzer. If you’re strong enough to go on one of those pundit shows,
you can stand on a bank of computers and order men into battle. Come on
Jesse Jackson is here, the Reverend. Haven’t heard from the Reverend in a
little while. I had him on the show. Very interesting and challenging interview.
You can ask him anything, but he’s going to say what he wants, at the pace
that he wants. It’s like boxing a glacier. Enjoy that metaphor, by the way,
because your grandchildren will have no idea what a glacier is
Justice Scalia is here. Welcome, sir. May I be the first to say,
you look fantastic. How are you? Just talking some Sicilian with my paisan
John McCain is here. John McCain, John McCain, what a maverick! Somebody find
out what fork he used on his salad, because I guarantee you it wasn’t a salad
fork. This guy could have used a spoon! There’s no predicting him.
By the way, Senator McCain, it’s so wonderful to see you coming back into the
Republican fold. I have a summer house in South Carolina; look me up when you
go to speak at Bob Jones University. So glad you’ve seen the light, sir
Mayor Nagin! Mayor Nagin is here from New Orleans, the chocolate city!
Yeah, give it up. Mayor Nagin, I’d like to welcome you to Washington, D.C.
, the chocolate city with a marshmallow center. And a graham cracker crust of
corruption. It’s a Mallomar, I guess is what I’m describing, a seasonal cookie
Joe Wilson is here, Joe Wilson right down here in front, the most famous
husband since Desi Arnaz. And of course he brought along his lovely wife
Valerie Plame. Oh, my god! Oh, what have I said? I am sorry, Mr.
President, I meant to say he brought along his lovely wife Joe Wilson’s wife.
Patrick Fitzgerald is not here tonight? OK. Dodged a bullet
And, of course, we can’t forget the man of the hour, new press secretary,
Tony Snow. Secret Service name, «Snow Job.» Toughest job. What a hero!
Took the second toughest job in government, next to, of course,
the ambassador to Iraq
Got some big shoes to fill, Tony. Big shoes to fill. Scott McClellan could say
nothing like nobody else. McClellan, of course, eager to retire.
Really felt like he needed to spend more time with Andrew Card’s children. Mr.
President, I wish you hadn’t made the decision so quickly, sir
I was vying for the job myself. I think I would have made a fabulous press
secretary. I have nothing but contempt for these people. I know how to handle
these clowns. In fact, sir, I brought along an audition tape and with your
indulgence, I’d like to at least give it a shot. So, ladies and gentlemen,
my press conference
BEGINNING OF «AUDITION TAPE»
Colbert shows a video of a mock press conference. It opens with him at a podium,
addressing the assembled Washington press corps
COLBERT: I have a brief statement: the press is destroying America.
OK, let’s see who we’ve got here today
COLBERT (acknowledging various reporters): Stretch! (David Gregory nods)
Sir Nerdlington! (reporter nods)
Sloppy Joe! (reporter nods)
Terry Lemon Moran Pie! (Terry Moran nods)
Oh, Doubting Thomas, always a pleasure. (Helen Thomas smiles)
And Suzanne Mal -- hello!
(Suzanne Malveaux stares at Colbert, looking unhappy. Colbert mimics putting a
phone to his ear and mouths «call me.»)
REPORTER: Will the Vice President be available soon to answer all questions
himself?
COLBERT: I’ve already addressed that question. You (pointing to another
reporter)
REPORTER: Walter Cronkite, the noted CBS anchor,. .
COLBERT (interrupting): Ah, no, he’s the former CBS anchor. Katie Couric is the
new anchor of the CBS Evening News. Well, well, how do you guys feel about that?
You, tousle-haired guy in the back. Are you happy about Katie Couric taking
over the CBS Evening News?
DAN RATHER: No, sir, Mr. Colbert. Are you? (Laughter)
COLBERT: Boom! Oh, look, we woke David Gregory up. Question?
DAVID GREGORY: Did Karl Rove commit a crime?
COLBERT: I don’t know. I’ll ask him
(Colbert turns to Rove) Karl, pay attention please! (Rove is seen drawing a
heart with «Karl + Stephen» written on it.)
GREGORY: Do you stand by your statement from the fall of 2003 when you were
asked specifically about Karl, and Elliott Abrams, and Scooter Libby,
and you said «I've gone to each of those gentlemen, and they have told me that
they are not involved in this.» Do you stand by that statement?
COLBERT: Nah, I was just kidding!
GREGORY: No, you’re not finishing. You’re not saying anything! You stood at
that podium and said. .
COLBERT (interrupting): Ah, that’s where you’re wrong. New podium!
Just had it delivered today. Get your facts straight, David
GREGORY: This is ridiculous. The notion that you’re going to stand before us
after having commented with that level of detail and tell the people watching
this that somehow you’ve decided not to talk. You’ve got to. .
(Colbert is seen looking at three buttons on the podium, labeled «EJECT,» «GANNON» and «VOLUME.» He selects the «VOLUME» button and turns it.
We see Gregory’s lips continue moving, but can’t hear any sound coming out.)
COLBERT: If I can’t hear you, I can’t answer your question. I’m sorry!
I have to move on. Terry
TERRY MORAN: After the investigation began, after the criminal investigation
was underway, you said. .
(Colbert presses a button on the podium and fast-forwards through most of
Moran’s question.)
MORAN (continuing): All of a sudden, you have respect for the sanctity of a
criminal investigation?
COLBERT (seen playing with rubber ball, which he is bouncing off attached
paddle): No, I never had any respect for the sanctity of a criminal
investigation. Activist judges! Yes, Helen
HELEN THOMAS: You’re going to be sorry. (Laughter)
COLBERT (looking vastly amused, mockingly): What are you going to do, Helen,
ask me for a recipe?
THOMAS: Your decision to invade Iraq has caused the deaths of thousands
(Colbert's smile fades) of Americans and Iraqis, wounds of Americans and Iraqis
for a lifetime
COLBERT (interrupting): OK, hold on Helen, look. .
THOMAS (continuing): Every reason given, publicly at least, has turned out not
to be true. My question is why did you really want to go to war?
COLBERT (again interrupting): Helen, I’m going to stop you right there.
(Thomas keeps talking.) That’s enough! No! Sorry, Helen, I’m moving on.
(Colbert tries to turn her volume off, but the knob falls off his controls.)
(Various reporters start shouting questions at Colbert.)
COLBERT (agitated): Guys, guys, please don’t let Helen do this to what was a
lovely day
(Reporters keep shouting at him.)
COLBERT (putting his fingers over his ears and shouting in a high-pitched
voice): Bllrrtt! No, no, no, no, no. I’m not listening to you!
Look what you did, Helen! I hate you!
(Helen Thomas glowers at Colbert.)
COLBERT (frantic): I’m out of here!
(Colbert pulls back the curtain behind him, desperately trying to flee.
He says, «There is a wall here!» The press corps laughs. Colbert has
difficulty finding a door from which to exit the room, echoing Bush’s
experience in China. He finally finds the door and hurries through it.)
COLBERT: It reeks in there! Ridiculous! I’ve never been so insulted in my life!
Stupid job
(Colbert continues walking away. We hear sinister-sounding music playing.
We see Helen Thomas walking behind Colbert.)
(Colbert looks behind him, sees Thomas, and starts running.)
(Colbert trips over a roller skate, and yells «Condi!» We see a close-up of
Helen Thomas' face, looking determined and angry. Colbert, increasingly
panicked, gets up and continues running, running into a parking garage.
He reaches an emergency call box, and yells into it.)
COLBERT: Oh, thank God. Help me!
ATTENDANT: What seems to be the problem, sir?
COLBERT: She won’t stop asking why we invaded Iraq! ATTENDANT: Hey,
why did we invade Iraq?
COLBERT: NO!!! (runs toward his car)
(We see Helen Thomas, still walking toward him.)
(Colbert reaches his car, and fumblingly attempts to open it with his key.
He is in such a desperate hurry that he fumbles with the keys and drops them.
When he picks them up, he looks back and Helen is even closer. In his frantic
rush, Colbert just can’t get the keys into the lock.)
(Just as his anxiety is getting completely out of control he suddenly remembers
that he has a keyless remote -- so he just pushes the button on the keychain
and the car unlocks immediately with the usual double squeak noise.
Colbert jumps in and locks the door, and continues to fumble trying to get the
car started. He finally succeeds, and looks up to see Helen standing in front
of the car, notepad in hand.)
COLBERT: NO!!! NO!!!
(Colbert puts the car into reverse and drives off, tires squealing.
Thomas smiles.)
(Colbert is shown taking the shuttle from Washington, D.C. to New York.
A car and driver are waiting for him at Penn Station. The uniformed man
standing alongside the car opens the door and lets Colbert in.)
COLBERT: What a terrible trip, Danny. Take me home
(The driver locks the doors, turns around, and says, «Buckle up, hon.
«IT'S HELEN THOMAS!!!)
COLBERT (horrified face pressed against car window): NO!!!
END OF «AUDITION TAPE»
STEPHEN COLBERT: Helen Thomas, ladies and gentlemen. Mr. Smith, members of the
White House Correspondents Association, Madame First Lady, Mr. President,
it’s been a true honor. Thank you very much. Good night!
Şarkı sözü çevirisi
Teşekkürler, bayanlar ve baylar. Başlamadan önce, bir şey yapmam istendi
duyurma. 14 siyah kurşun geçirmez Suv'u Park eden kişi ön tarafta.,
lütfen onları çeker misin? Diğer 14 siyah kurşun geçirmez S'yi engelliyorlar.
UV cihazları ve dışarı çıkmaları gerekiyor.
Vay be. Vay canına, ne büyük bir onur. Beyaz Saray muhabirlerinin yemeği.
Aslında burada, kahramanım George W. ile aynı masada oturmak.
Bush, adama bu kadar yakın olmak. Rüya görüyormuşum gibi hissediyorum. Biri beni çimdiklesin.
Biliyor musun? Oldukça sağlam bir uykucuyum-bu yeterli olmayabilir.
Biri beni suratımdan vursun. Gerçekten bu gece burada değil mi? Lanet olsun.
Söyleyebilecek bir adam yardım etti
Bu arada, başlamadan önce, başka bir şeye ihtiyacı olan varsa
tablolar, sadece tablo numaraları içine yavaş ve net bir şekilde konuşmak. Birisi
NSA hemen bir kokteyl hazırlayacak. Mark Smith, bayanlar ve baylar
basın Birliği, Madam First Lady, Sayın Başkan, adım Stephen Colbert.
ve bu gece bu Başkanı kutlamak benim ayrıcalığım. Böylece değiliz
o Ve ben farklıyız. Biz inek devriyesinde zeki değiliz.
Biz factinista üyesi değiliz. Düz bağırsak, doğru mu gidiyoruz?
Gerçeğin yattığı yer burası, tam burada, bağırsakta. Sen biliyor musun
bağırsaklarında kafandakinden daha fazla sinir ucu mu var? Açın bakın.
Bazılarınızın araştırdığımı söyleyeceğini biliyorum Ve bu doğru değil.
Çünkü bir kitapta okumuştun.
Bir dahaki sefere karnına bak. Yaptım. Nasıl bizim içimden bir ses öyle söylüyor
sinir sistemi çalışır. Her gece şovumda, Colbert Raporu,
İçten konuşuyorum, tamam mı? İnsanlara gerçeği veriyorum, filtrelenmemiş
akılcı argüman. Ben buna «gerçek bölge yok " diyorum."Fox News, telif hakkım var
o dönem
Ben basit bir aklı olan basit bir adamım. Yaşadığım basit bir inanç kümesine sahibim
tarafından. Birincisi, Amerika'ya inanıyorum. Var. İçimden bir ses bana söyler
orada yaşıyor. Atlantik'ten Pasifik'e kadar uzandığını hissediyorum.,
ve 50 eyalete sahip olduğuna inanıyorum. Ve nasıl olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
Washington Post bunu yarın yapacak. Demokrasiye inanıyorum.
Demokrasinin en büyük ihracatımız olduğuna inanıyorum. En azından Çin bir karar verene kadar
birim başına üç sent için plastikten çıkarmanın bir yolu
Aslında, Büyükelçi Zhou Wenzhong, hoş geldiniz. Büyük ülkeniz bizi mutlu ediyor
Yemekler mümkündür. Kutlama olduğunu söyledim. Hükümete inanıyorum ki
en iyi yöneten, en az yöneten hükümettir. Ve bu standartlara göre,
Irak'ta muhteşem bir hükümet kurduk
Kendi botlarınla kendini Yukarı çekmeye inanıyorum. Olduğuna inanıyorum
bu adamı Cirque du Soleil'de görmüştüm. Büyülü bir şeydi.
Ve ben sadık bir Hıristiyan olmama rağmen, herkesin buna hakkı olduğuna inanıyorum
kendi dinlerine göre, Hindu, Yahudi veya Müslüman olun. Sanırım var
İsa Mesih'i kişisel kurtarıcınız olarak kabul etmenin sonsuz yolları
Bayanlar ve baylar, sanırım yoğurt. Ama buna inanmak istemiyorum
tereyağı. En önemlisi, bu Cumhurbaşkanına inanıyorum
Şimdi, bu adamın %32 onayına sahip olduğunu söyleyen bazı anketler olduğunu biliyorum
verim. Ama bizim gibi adamlar, anketlere dikkat etmiyoruz. Biliyoruz
anketler, insanların ne düşündüğünü yansıtan bir istatistik koleksiyonudur
gerçekte."Ve gerçekliğin iyi bilinen bir liberal önyargısı var
Bu yüzden, Sayın Başkan, lütfen, camın olduğunu söyleyen insanlara dikkat etmeyin
yarısı dolu. 32 % cam anlamına gelir-şakalarınızı düzgün bir şekilde ayarlamak önemlidir,
efendim. Efendim, bardağın yarısı boş diyenlere aldırmayın.,
çünkü %32, 2/3 boş olduğu anlamına gelir. O bardakta hala biraz sıvı var.
demek istediğim, ama içmezdim. Son üçte biri genellikle ters yıkamadır.
Tamam, bakın Millet, demek istediğim, bunun düşük bir nokta olduğuna inanmıyorum
bu başkanlık. Geri dönmeden önce sadece bir sükunet olduğuna inanıyorum
Yani, "Rocky" filmindeki gibi.» Tamam. Bu durumda Başkan
Rocky Balboa ve Apollo Creed dünyadaki her şey.
Onuncu raunt. Kanı akmış. Onun köşe adamı, Mick, bu durumda ben
sanırım Başkan Yardımcısı, " Kes beni, Dick, kes beni!
"ve her düştüğünde herkes" yerde kal! Aşağıda kalın!
"Yerde kalıyor mu « Hayır. Rocky gibi, tekrar ayağa kalkar ve sonunda ayağa kalkar. --
aslında, ilk filmde kaybeder
TAMAM. Önemli değil. Demek istediğim, bir erkeğin kalbini ısıtan bir hikaye olduğunu kim olduğunu
tekrar tekrar yüzüne yumruk attı. Bu yüzden onay derecelendirmelerine dikkat etmeyin
bu, Amerikalıların %68'inin bu adamın yaptığı işi onaylamadığını söylüyor.
Size şunu soruyorum, bu da mantıksal olarak 68 % ' in işi onayladığı anlamına gelmiyor mu
yapmıyor? Bunu bir düşün. Ben görmedim
Bu adamın yanında duruyorum. Şey anlamına gelir. çünkü bu adamın arkasındayım.
Sadece şeyler için değil, şeylerin üzerinde duruyor. Uçak gemileri ve uçak gemileri gibi şeyler.
moloz ve son zamanlarda şehir meydanlarını sular altında bıraktı. Ve bu güçlü bir mesaj gönderir,
Amerika'ya ne olursa olsun, her zaman geri dönecektir.
dünyanın en güçlü sahnelenen fotoğraf ops
Şimdi, bir enerji krizi olabilir. Bu Başkan çok ileri görüşlü
enerji politikası. Sence neden çiftlikte o fırçayı kesiyor?
zaman? Alternatif bir enerji kaynağı yaratmaya çalışıyor. 2008 yılına kadar biz
mesquite ile çalışan bir araba alın!
Ve ben sadece adamdan hoşlanıyorum. O iyi bir joe. Açıkçası karısını seviyor,
ona daha iyi yarısı diyor. Ve anketler de Amerika kabul göster. O gerçek bir bayan
ve harika bir kadın. Ama sadece bir tane bifteğim var, hanımefendi.
Üzgünüm, ama bu okuma girişimi. Üzgünüm, hiç hayranı olmadım
kitaplar. Onlara güvenmiyorum. Hepsi gerçek, kalp yok. Yani, sen seçkinci onlar,
ya doğru değil, ya da ne yaptığı ya da ne olmadı bize söylüyor.
Britannica, Panama Kanalı'nın 1914'te yapıldığını kim söyledi?
1941'de inşa edildiğini söylemek istersem, bu bir Amerikalı olarak benim hakkım!
Başkanla birlikteyim, ne olup bittiğine tarih karar versin
Bu adamla ilgili en güzel şey sabit olması. Nerede durduğunu biliyorsun.
Çarşamba günü Pazartesi günü inandığı aynı şeye inanıyor,
Salı günü ne olursa olsun. Olaylar değişebilir; bu adamın inançları asla
edecek. Başkan ile burada olmak da benim kadar heyecanlı olmasını kıskandım
Amerika'yı yok eden liberal medya tarafından kuşatılmış, istisna
Fox News. Fox News size her hikayenin her iki tarafını da verir: başkanın tarafı,
ve Başkan yardımcısının tarafı
Ama geri kalanınız, ne düşünüyorsunuz, NSA telefon dinleme veya telefon dinleme hakkında rapor veriyorsunuz?
Doğu Avrupa'daki gizli hapishaneler mi? Bu şeyler çok önemli bir sır
sebep: çok iç karartıcı. Ve eğer Amacınız buysa, o zaman,
sefalet tamamlandı. Son beş yılda çok iyiydiniz.
vergi indirimleri, kis istihbaratı, küresel ısınmanın etkisi. Biz Amerikalılar bunu yapmadık.
bilmek istiyorum ve öğrenmeye çalışmama nezaketini gösterdin. Bu iyiydi
times, bildiğimiz kadarıyla
Ama dinle, kuralları gözden geçirelim. İşte nasıl çalışır: Başkan yapar
kararlar. Karar veren o. Basın Sekreteri bu kararları açıkladı,
ve siz basın mensupları bu kararları yazıyorsunuz. Yap, ilan et, yaz.
Sadece bir yazım denetimi yap ve eve git. Aileni tekrar tanı.
Karınla seviş. Bu romanı yazmak kafanın içinde ne var tekme var.
Şu cesur Washington muhabiriyle ilgili olan.
yönetime karşı dur. Bilirsin-kurgu!
Çünkü gerçekten, bu insanlar sorularınızı cevaplamak için ne tür bir teşvik var,
tüm bunlardan sonra? Hiçbir şey seni tatmin edemez. Herkes personel değişikliği ister.
Yani Beyaz Saray'da personel değişikliği var. Sonra " ah, onlar sadece
Titanic'teki şezlongları yeniden düzenliyorum.» Her şeyden önce, bu korkunç bir şey
metafor. Bu yönetim batmıyor. Bu yönetim yükseliyor.
Eğer bir şey varsa, Hindenburg'daki şezlongları yeniden düzenliyorlar!
Dışarıdaki tüm kötü adamlar değil. Bazıları kahramanlar: Christopher Buckley,
Jeff Sacks, Ken Burns, Bob Schieffer. Hepsi benim şovumda.
Bu arada Sayın Başkan, programıma katılmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
Ben de buradaki herkes kadar şok oldum, söz veriyorum. Salı nasıl
misin? Frank Rich'i yakaladım, ama onunla karşılaşabiliriz. Ve ben onu çarpmak demek istiyorum.
Bir adam tanıyorum. Emretmek
Bakalım bu gece kimler varmış. General Moseley, Hava Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı.
General Peter Pace, Genelkurmay Başkanı. Hala destekliyorlar
Rumsfeld. Doğru, henüz emekli olmadınız, değil mi? Doğru, hala destekliyorlar
Rumsfeld
Bak, bu arada, bu emekli generallerle nasıl başa çıkılacağına dair bir teorim var.
dert: çekilmelerine izin vermeyin! Hadi, bir stop-loss var
program; bu adamlar üzerinde kullanalım. Zinni'yi ve o kalabalığı Wolf'ta gördüm.
Blitzer. Eğer bu pundit şovlarından birine gidecek kadar güçlüysen,
bir bilgisayar bankasında durabilir ve insanlara savaş emri verebilirsiniz. Haydi
Jesse Jackson burada, rahip. Papazdan haber alamadım.
küçük iken. Onu dizide gördüm. Çok ilginç ve zorlu bir röportaj.
Ona her şeyi sorabilirsin, ama ne istediğini söyleyecektir, tempoda
o istiyor. Buzul boksu gibi. Bu arada, bu metaforun tadını çıkarın,
çünkü torunlarınız bir buzulun ne olduğu hakkında hiçbir fikre sahip olmayacak
Yargıç Scalia burada. Hoş geldiniz, efendim. İlk ben söyleyebilir miyim?,
Harika görünüyorsun. Ne haber? Sadece benim paisan ile bazı Sicilyalı konuşuyor
John McCain burada. John McCain, John McCain, ne baş belası! Birini bul
salatasında hangi çatalı kullandığını biliyorum, çünkü sana garanti ederim ki salata değildi
çatallar. Bu adam bir kaşık kullanabilirdi! Onu tahmin yok.
Bu arada, Senatör McCain, sizi tekrar içeri girerken görmek çok güzel.
Cumhuriyetçi kat. Güney Carolina'da bir yazlık evim var;
Bob Jones Üniversitesi'nde konuşmaya git. Işığı gördüğünüze çok sevindim efendim.
Başkan Nagin! Belediye Başkanı Nagin, çikolata şehri New Orleans'tan geldi!
Evet, vazgeç. Başkan Nagin, Washington D. C.'YE hoş geldiniz.
, bir hatmi merkezi ile çikolata şehir. Ve bir graham kraker kabuğu
yolsuzluk. Bu bir Mallomar, sanırım tarif ettiğim şey, mevsimlik bir kurabiye
Joe Wilson burada, Joe Wilson tam burada, en ünlü
desi Arnaz'dan beri koca. Ve tabii ki güzel karısını da beraberinde getirdi.
Valerie Plame. Aman Tanrım! Oh, ne var? " diye sordu. Üzgünüm, Bay
Başkanım, sevgili karısı Joe Wilson'ın karısını getirdiğini söylemek istedim.
Patrick Fitzgerald bu gece burada değil mi? TAMAM. Bir kurşun atladı
Ve tabii ki, günün adamı, yeni basın Sekreteri unutamayız,
Tony Snow. Gizli servis adı, " kar işi."En zor iş. Ne kahraman ama!
Tabii ki, hükümette ikinci en zor işi aldı,
Irak Büyükelçisi
Doldurmam gereken büyük ayakkabılar var Tony. Doldurmak için büyük ayakkabılar. Scott McClellan şöyle diyebilir:
hiç kimse gibi değil. McClellan, tabii ki, emekli olmak için istekli.
Andrew Card'ın çocuklarıyla daha fazla zaman geçirmesi gerektiğini hissettim. Bay
Başkanım, keşke bu kadar çabuk karar vermeseydiniz efendim.
Ben de iş için yarışıyordum. Bence harika bir basın yayınlardım.
Sekreter. Bu insanlar için sadece acıma duygusu var. Nasıl kullanacağımı biliyorum
bu Palyaçolar. Hatta, efendim, yanımda bir seçmeler kaseti getirdim.
hoşgörü, en azından bir şans vermek istiyorum. Bu yüzden, bayanlar ve baylar,
basın konferansım
"SEÇMELER KASETİ" NİN BAŞLANGICI»
Colbert, sahte bir basın toplantısının videosunu gösteriyor. Onunla bir podyumda açılır,
toplanan Washington basın kolordusu'na hitap etmek
COLBERT: kısa bir açıklamam var: basın Amerika'yı yok ediyor.
Bakalım bugün kim varmış.
COLBERT (çeşitli muhabirleri kabul ediyor): streç! (David Gregory başını sallıyor)
Sör Nerdlington! (muhabir başını sallıyor)
Özensiz Joe! (muhabir başını sallıyor)
Terry Lemon Moran Turtası! (Terry Moran başını sallıyor)
Thomas'tan şüphe etmek her zaman bir zevktir. (Helen Thomas gülümsüyor)
Ve Suzanne Mal -- Merhaba!
(Suzanne Malveaux colbert'e bakıyor, mutsuz görünüyor. Colbert bir koyarak taklit
kulağına ve ağzına telefon et «beni ara.»)
Muhabir: Başkan Yardımcısı tüm soruları cevaplamak için yakında hazır olacak mı
kendini?
COLBERT: bu soruyu zaten ele aldım. Sen (başka bir işaret
gazeteci)
Walter Cronkite, ünlü CBS sunucusu. .
(Kesintiye) COLBERT: Ah, hayır, eski CBS çapa yapıyor. Katie Couric olduğunu the
CBS Evening News'in yeni sunucusu. Vay, vay, siz nasıl hissediyorsun?
Sen, arkadaki tousle saçlı adam. Katie Couric'in aldığı için mutlu musun
CBS akşam haberlerinde mi?
Hayır, efendim, Bay Colbert. Siz mi? (Kahkaha)
COLBERT: Boom! Bak, David Gregory'yi uyandırdık. Soru?
David GREGORY: Karl Rove bir suç işledi mi?
COLBERT: bilmiyorum. Sorarım ona
Karl, dikkat et lütfen! (Rove bir çizim görülür
üzerinde «Karl + Stephen» yazan bir kalp.)
GREGORY: 2003 sonbaharındaki ifadenizin yanında duruyor musunuz?
özellikle Karl, Elliott Abrams ve Scooter Libby hakkında sorular sordu,
ve sen dedin ki: "bu beylerin her birine gittim ve bana bunu söylediler.
onlar buna dahil değiller."Bu ifadenin yanında duruyor musunuz?
COLBERT: Hayır, sadece şaka yapıyordum!
Hayır, bitirmiyorsun. Hiçbir şey söylemiyorsun! Durdu seni
bu podyum ve dedi. .
Yanılıyorsun (kesintiye) COLBERT: Ah, bu. Yeni podyum!
Bugün teslim ettirdim. Gerçekleri açıkla David.
GREGORY: Bu çok saçma. Karşımızda duracağın fikri.
bu ayrıntı seviyesine yorum yaptıktan ve izleyen insanlara anlattıktan sonra
bir şekilde konuşmamaya karar verdin. Gerek. .
(Colbert, podyumda «çıkarma», «GANNON» ve «hacim " etiketli üç düğmeye bakıyor.«» Ses seviyesi " düğmesini seçer ve çevirir.
Gregory dudakları hareket devam ediyor görüyoruz, ama daha dışarı hiç ses duyamıyorum.)
Seni duyamıyorsam, sorunuza cevap veremem. Özür dilerim!
Hayatıma devam etmeliyim. Terry
TERRY MORAN: soruşturma başladıktan sonra, ceza soruşturmasından sonra
devam ettiğini söylemiştin. .
(Colbert podyumda bir düğmeye basar ve çoğu zaman hızlı bir şekilde ilerler.
Moran'ın sorusu.)
Moran (devam ediyor): aniden, bir kutsallığa saygı duyuyorsunuz
ceza soruşturması mı?
COLBERT (lastik top ile oynarken görüldü, hangi o bağlı sıçrayan
hayır, bir suçlunun kutsallığına hiç saygı duymadım
soruşturma. Eylemci yargıçlar! Evet, Helen.
HELEN THOMAS: pişman olacaksın. (Kahkaha)
COLBERT (çok eğlendirilmiş, alaycı görünüyor): ne yapacaksın, Helen,
bir tarifi için bana soruyorsun?
Irak'ı işgal etme kararınız binlerce kişinin ölümüne neden oldu
(Colbert'in gülümsemesi kaybolur) Amerikalılar ve Iraklılar, Amerikalıların ve Iraklıların yaraları
bir ömür boyu
Tamam, bekle Helen, bak. .
THOMAS (devam ediyor): verilen her sebep, en azından kamuya açık olarak ortaya çıktı
gerçek olmak için. Sorum şu, neden gerçekten savaşa gitmek istedin?
Helen, Seni orada durduracağım.
(Thomas konuşmaya devam ediyor.) Bu kadar yeter! Hayır! Üzgünüm Helen, hayatıma devam ediyorum.
(Colbert sesini kapatmaya çalışır, ancak düğme kontrollerinden düşer.)
(Çeşitli muhabirler Colbert'te sorular bağırmaya başlar.)
COLBERT (ajite): çocuklar, çocuklar, lütfen Helen'in bunu yapmasına izin vermeyin
ne güzel bir gün
(Muhabirler ona bağırmaya devam ediyor.)
COLBERT (parmaklarını kulaklarının üzerine koyarak ve yüksek perdede bağırarak
bllrrtt! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Seni dinlemiyorum!
Ne yaptığına bak Helen! Senden nefret ediyorum!
(Helen Thomas colbert'te parlıyor.)
COLBERT (çılgın): ben gidiyorum!
(Colbert, perdeyi arkasına çeker, umutsuzca kaçmaya çalışır.
"Burada bir duvar var!"Basın Kolordu gülüyor. Colbert vardır
çalıların yankılanan, odadan çıkmak için bir kapı bulma zorluğu
Çin'de deneyim. Sonunda kapıyı bulur ve içinden geçer.)
COLBERT: orada çok pis kokuyor! Gülünç! Hayatımda hiç bu kadar aşağılanmamıştım!
Aptal iş
(Colbert uzaklaşmaya devam ediyor. Uğursuz bir müzik sesi duyuyoruz.
Helen Thomas'ın Colbert'in arkasında yürüdüğünü görüyoruz.)
(Colbert arkasına bakar, Thomas'ı görür ve koşmaya başlar.)
(Colbert bir paten üzerinde geziyor ve «Condi!» Yakından görürüz
Helen Thomas'ın yüzü, kararlı ve öfkeli görünüyor. Colbert, giderek daha fazla
panikledi, ayağa kalktı ve koşmaya devam etti, bir otoparka koştu.
Bir acil çağrı kutusuna ulaşır ve ona bağırır.)
COLBERT: Oh, çok şükür. Yardım edin!
Efendim, sorun gibi görünüyor Ne GÖREVLİSİ?
Irak'ı neden işgal ettiğimizi sormaktan vazgeçmiyor! Görevli: Hey,
neden Irak'ı işgal ettik?
COLBERT: HAYIR!!! (arabasına doğru koşar)
(Helen Thomas'ı görüyoruz, hala ona doğru yürüyoruz.)
(Colbert arabasına ulaşır ve beceriksizce anahtarıyla açmaya çalışır.
O kadar umutsuz bir acele içinde ki anahtarlarla uğraşıyor ve onları düşürüyor.
Onları aldığında, geriye bakar ve Helen daha da yakındır. Onun çılgın
rush, Colbert anahtarları kilide sokamıyor.)
(Kaygısı tamamen kontrolden çıktığı gibi, aniden hatırlar
anahtarsız bir uzaktan kumandası var - bu yüzden sadece anahtarlıktaki düğmeye basıyor
ve araba her zamanki çift gıcırtı gürültüsüyle hemen açılır.
Colbert içeri atlar ve kapıyı kilitler ve kapıyı almaya çalışırken uğraşmaya devam eder.
araba başladı. Sonunda başarılı olur ve helen'in önünde durduğunu görmek için yukarı bakar
arabanın, elinde Not Defteri.)
COLBERT: HAYIR!!! HAYIR!!!
(Colbert arabayı ters çevirir ve lastikler gıcırdıyor.
Thomas gülümsüyor.)
(Colbert, Washington, DC'DEN New York'a bir mekiğe biniyor.
Penn istasyonunda bir araba ve şoför onu bekliyor. Üniformalı adam
arabanın yanında durmak kapıyı açar ve Colbert'in içeri girmesine izin verir.)
Ne korkunç bir yolculuk, Danny. Beni eve götür
(Sürücü kapıları kilitler, döner ve " kemerini bağla, tatlım.
"HELEN THOMAS!!!)
COLBERT (araba camına bastırılmış dehşete yüz): hayır!!!
"SEÇMELER KASETİ" NİN SONU»
STEPHEN COLBERT: Helen Thomas, bayanlar ve baylar. Bay Smith, the üyeleri
Beyaz Saray Muhabirleri Derneği, Madam First Lady, Sayın Başkan,
gerçek bir onurdu. Çok teşekkür ederim. İyi geceler!