Caroline Costa — Danse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caroline Costa adlı sanatçının "Danse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai des heures si fragiles
où tout se défile
ca me fait peur parfois
des instants difficiles
où plus rien be prie
quand dehors rien ne va tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
rien n’est sûr, rien ne duren rien ne nous rassure
alors c’est ça
quand j’hésite, quand je doute
quand je perds ma route
je? seule avant moi
tu c’est moi, je suis comme toi
oh oh oh
moi qui rie, moi qui rêve
moi qui croie en toi
et quand le jour viendra
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
j’imagine les yeux fermés
oh oh oh oh oh ma vie dans un palais veillé
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
face au vent, peut s’envoler oh oh oh …
face au temps, je veux danser oh oh oh … et ce nul d’espérer ah ah ah oh oh oh…
danse qu’importe ce qu’ils pensent
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde, danse, qu’importe le silence
c’est ta vie, ton envie
ton évidence
pour faire tourner ce monde
pour la vie, la nuit, une seconde
(Merci à Miss Caro pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çok kırılgan saatlerim var.
her şeyin Kaydırıldığı yer
bazen beni korkutuyor
zor anlar
başka hiçbir şey dua edilemez
hiçbir şey çıkmadığı zaman sen benimsin, ben de senin gibiyim.
oh oh oh
bana Gülen, hayalleri bana
Sana inanan ben
ve o gün geldiğinde
ne düşünürlerse düşünsünler dans et
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye, dans, sessizlik ne olursa olsun
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye
hiçbir şey güvenli değildir, hiçbir şey sürmez, hiçbir şey bize güven vermez
yani bu kadar
tereddüt ettiğimde, şüphe ettiğimde
yolumu kaybettiğimde
Ben? benden önce yalnız
sen bensin, ben de senin gibiyim
oh oh oh
bana Gülen, hayalleri bana
Sana inanan ben
ve o gün geldiğinde
ne düşünürlerse düşünsünler dans et
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye, dans, sessizlik ne olursa olsun
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye
ne düşünürlerse düşünsünler dans et
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye, dans, sessizlik ne olursa olsun
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye
ne düşünürlerse düşünsünler dans et
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye, dans, sessizlik ne olursa olsun
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye
Gözlerim kapalıyken hayal ediyorum
oh oh oh oh oh bir sarayda hayatım izledi
rüzgarla yüzleş, uçabilir oh oh oh …
zamanın karşısında, dans etmek istiyorum oh oh oh ... ve umut etmek berbat ah ah ah oh oh…
rüzgarla yüzleş, uçabilir oh oh oh …
zamanın karşısında, dans etmek istiyorum oh oh oh ... ve umut etmek berbat ah ah ah oh oh…
ne düşünürlerse düşünsünler dans et
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye, dans, sessizlik ne olursa olsun
bu senin hayatın, kıskançlığın
senin bariz
bu dünyayı tersine çevirmek için
yaşam için, gece, bir saniye
(Bu sözler için Bayan Caro'ya teşekkürler)