Caroline Costa — On a beau dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caroline Costa adlı sanatçının "On a beau dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a beau dire,
qu’avec le temps,
tout passé, tout s’oublie.
j’ai beau souffrir,
mais rien entache l’image que j’ai de lui.
je peux mourir,
mais surtout pas qu’on dise que c’est fini.
laissez moi aimer,
d’amour et de rêves aussi.
o o o non, je l’aime,
o o o non, si fort,
o o o non, je sais,
a to-o-ort.
j’ai donné, cette image,
que personne ne voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.
je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l’ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.
on a beau dire,
que son retour n’est que peine perdue.
que peut fleurir,
notre rêve sans qu’il soit revenu.
mais mon envie,
sans sa présence,
n’est qu’un moyen déchu.
mais j’ai pu lire,
que l’amour récussite les indévolus.
o o o non, je l’aime,
o o o non, si fort,
o o o non, je sais,
a to-o-ort.
j’ai donné, cette image,
que personne ne voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.
je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l’ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.
j’ai donné, cette image,
que personne ne voit.
si sauvage,
et si sage,
et si beau à la fois.
je me suis égarée,
a espérer,
revivre dans,
l’ombre de ses pas,
yeah,
de ses pas,
ouoh.
Şarkı sözü çevirisi
Diyebiliriz ki,
bu zamanla,
her şey geçmişte kaldı, her şey unutuldu.
Acı çekiyorum ,
ama hiçbir şey onun imajını bozamaz.
Ölebilirim ,
ama her şey bitti demek değil.
sevmeme izin ver,
aşk ve rüyalar da.
o o o Hayır, onu seviyorum ,
o o o hayır, yüksek sesle,
o o o Hayır, biliyorum ,
A-O-ort.
Bu resmi verdim,
bunu kimse görmüyor.
çok vahşi,
ve çok bilge,
ve aynı zamanda çok güzel.
Bende kayıp,
ummak,
yeniden yaşamak,
adımlarının gölgesi,
evet,
onun adımları,
ooh.
diyebiliriz ki,
dönüşünün sadece kaybolduğunu.
ne çiçek açabilir,
o geri dönmeden hayalimiz.
ama benim kıskançlığım,
onun varlığı olmadan,
bu sadece kayıp bir yol.
ama okuyabildim.,
aşk ölümsüzleri azarlasın.
o o o Hayır, onu seviyorum ,
o o o hayır, yüksek sesle,
o o o Hayır, biliyorum ,
A-O-ort.
Bu resmi verdim,
bunu kimse görmüyor.
çok vahşi,
ve çok bilge,
ve aynı zamanda çok güzel.
Bende kayıp,
ummak,
yeniden yaşamak,
adımlarının gölgesi,
evet,
onun adımları,
ooh.
Bu resmi verdim,
bunu kimse görmüyor.
çok vahşi,
ve çok bilge,
ve aynı zamanda çok güzel.
Bende kayıp,
ummak,
yeniden yaşamak,
adımlarının gölgesi,
evet,
onun adımları,
ooh.