Caroline Costa — Qui Je Suis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Caroline Costa adlı sanatçının "Qui Je Suis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me sens seule parfois
Je garde tout pour moi
Ca me blesse souvent
On raconte des histoires
On parle sans savoir
Mais personne ne m’entend
Et tout ça parce que je chante
On me croit différente
Personne ne m’entend
Mais je suis prête aujourd’hui
Partout dans ma vie
A montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je suis juste moi-même
J’aimerais que l’on même
Pouvoir faire confiance
Quoique je dise ou face
Je ne trouve pas ma place
Mais je rêve en silence
Et je sais que quelque part
Toi tu sauras voir
Derrière ce sue l’on pense
Si maintenant j’ai envie
Partout dans ma vie
De montrer qui je suis
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Qui je suis vraiment
Même si je gagne, même si je perds
Je ne fais pas semblant
Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah Je veux montrer mon univers
Ce que je ressens
(Merci à Elina pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen kendimi yalnız hissediyorum
Her şeyi kendime saklıyorum.
Sık sık beni incitiyor
Hikayeler anlatıyoruz
Bilmeden konuşuyoruz
Ama kimse beni duymuyor
Ve hepsi şarkı söylediğim için
Farklı olduğumu düşünüyorlar.
Kimse beni duyamaz.
Ama bugün hazırım.
Hayatımın her yerinde
Kim olduğumu göstermek için
Kazansam bile, kaybetsem bile
Ben rol yapmıyorum
Evrenimi göstermek istiyorum
Ben gerçekten kimim
Kazansam bile, kaybetsem bile
Ben rol yapmıyorum
Evrenimi göstermek istiyorum
Ne hissediyorum
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah ben sadece kendimim
Biz bile isterdim
Güven
Ne söylersem söyleyeyim ya da yüzüm ne olursa olsun
Ben yerimi bulurum
Ama sessizce hayal ediyorum
Ve bunu bir yerde biliyorum
Göreceksin
Bu sue arkasında biz düşünüyorum
Eğer şimdi istiyorum
Hayatımın her yerinde
Kim olduğumu göstermek için
Kazansam bile, kaybetsem bile
Ben rol yapmıyorum
Evrenimi göstermek istiyorum
Ben gerçekten kimim
Kazansam bile, kaybetsem bile
Ben rol yapmıyorum
Evrenimi göstermek istiyorum
Ne hissediyorum
Aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah, aaaah, ah ah evrenimi göstermek istiyorum
Ne hissediyorum
(Bu sözler için Elina'ya teşekkürler)