Carolyn Arends — Happy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Arends adlı sanatçının "Happy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do I annoy you with my optimism?
Am I an insult to your realism?
I got hope and just a little bit of passion
And I know both those things have gone right out of fashion
So call me a rebel, you can call me a fool
I won’t give up the fight, I just refuse
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Does it offend you that I’ve made that decision?
Does it betray your sense of fatalism?
Please forgive me but I don’t believe it’s treason
For me to live my life like it’s mine for a reason
So call me Pollyanna, you can call me a child
But I will not lie down, that’s not my style
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Do I annoy you with my stubborn insistence?
That love can save us and I’ve seen its existence
I got Jesus and a little bit of passion
And I know both those things have gone right out of fashion
So you can call me crazy 'cause here’s what
I’m gonna do, I’m gonna dare to pray the same for you
And I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
I will dare to dream
I will dare to believe in something, baby
And I will dare to be happy
And I will dare to be happy
Yeah, I will dare to be happy
Şarkı sözü çevirisi
İyimserliğimle seni rahatsız ediyor muyum?
Gerçekçiliğine hakaret mi ediyorum?
Umut ve biraz tutkum var.
Ve her ikisinin de modası geçtiğini biliyorum
Bu yüzden bana bir asi de, bana bir aptal diyebilirsin
Dövüşten vazgeçmeyeceğim, sadece reddediyorum
Ve hayal etmeye cesaret edeceğim
Bir şeye inanmaya cesaret edeceğim, bebeğim.
Ve mutlu olmaya cesaret edeceğim
Ve mutlu olmaya cesaret edeceğim
Bu kararı vermem seni gücendiriyor mu?
Kadercilik anlayışına ihanet mi ediyor?
Lütfen beni affet ama bunun ihanet olduğuna inanmıyorum.
Hayatımı benim gibi yaşamamın bir sebebi var.
Bu yüzden bana Pollyanna de, bana çocuk diyebilirsin
Ama yalan söylemeyeceğim, bu benim tarzım değil
Ve hayal etmeye cesaret edeceğim
Bir şeye inanmaya cesaret edeceğim, bebeğim.
Ve mutlu olmaya cesaret edeceğim
Ve mutlu olmaya cesaret edeceğim
İnatçı ısrarımla seni rahatsız ediyor muyum?
Bu aşk bizi kurtarabilir ve onun varlığını gördüm
İsa ve biraz tutkum var.
Ve her ikisinin de modası geçtiğini biliyorum
Bu yüzden bana deli diyebilirsin çünkü burada ne var
Yapacağım, senin için aynı şekilde dua etmeye cesaret edeceğim
Ve hayal etmeye cesaret edeceğim
Bir şeye inanmaya cesaret edeceğim, bebeğim.
Ve mutlu olmaya cesaret edeceğim
Ve mutlu olmaya cesaret edeceğim
Hayal etmeye cesaret edeceğim
Bir şeye inanmaya cesaret edeceğim, bebeğim.
Ve mutlu olmaya cesaret edeceğim
Ve mutlu olmaya cesaret edeceğim
Evet, mutlu olmaya cesaret edeceğim.