Carolyn Arends — Reaching şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Arends adlı sanatçının "Reaching" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a time I can recall
Four years old and three feet tall
Trying to touch the stars and the cookie jar
And both were out of reach
And later on in my high school
It seemed to me a little cruel
How the right words to say always seemed to stay
Just out of reach
Well I should not have thought it strange
That growing causes growing pains
'Cause the more we learn the more we know
We don’t know anything
But still it seems a tragic fate
Living with this quiet ache
The constant strain for what remains
Just out of reach
We are reaching for the future
We are reaching for the past
And no matter what we have we reach for more
We are desperate to discover
What is just beyond our grasp
But maybe that’s what heaven is for
There are times I can’t forget
Dressed up in my Sunday best
Trying not to squirm and to maybe learn
A bit of what the preacher preached
And later lying in the dark
I felt a stirring in my heart
And though I longed to see what could not be seen
I still believed
I guess I shouldn’t think it odd
Until we see the face of God
The yearning deep within us tells us
There’s more to come
So when we taste of the divine
It leaves us hungry every time
For one more taste of what awaits
When heaven’s gates are reached
I believe that’s what heaven is for
There’s a time I can recall
Four years old and three feet tall
Trying to touch the stars and the cookie jar
And both were out of reach
Şarkı sözü çevirisi
Bir zaman hatırlamıyorum
Dört yaşında ve üç metre boyunda
Yıldızlara ve kurabiye kavanozuna dokunmaya çalışıyorum
Ve her ikisi de ulaşılamadı
Ve daha sonra lisemde
Bana biraz acımasız geldi.
Söylenecek doğru kelimeler her zaman nasıl kaldı
Sadece ulaşılamaz
Bunun garip olduğunu düşünmemeliydim.
Bu büyüme büyüyen ağrılara neden olur
'Daha öğreniyoruz çünkü daha fazla biliyoruz
Hiçbir şey bilmiyoruz
Ama yine de trajik bir kader gibi görünüyor
Bu sessiz acıyla yaşamak
Geriye kalanlar için sürekli gerginlik
Sadece ulaşılamaz
Geleceğe ulaşıyoruz
Geçmişe uzanıyoruz
Ve biz ne olursa olsun daha fazla ulaşmak için biz
Umutsuzca keşfetmeye çalışıyoruz
Bizim kavrayışımızın ötesinde ne var
Ama belki de cennet bunun içindir
Unutamadığım zamanlar vardır.
Benim pazar en iyi giyinmiş
Kıvranmamaya ve belki de öğrenmeye çalışıyorum
Vaizin vaaz ettiği şeyden biraz
Ve sonra karanlıkta yatarken
Kalbimde bir hareket hissettim
Ve ne göremeyeceğimi görmek için can atsam da
Hala inandım.
Sanırım bunun garip olduğunu düşünmemeliyim.
Tanrı'nın yüzünü görene kadar
İçimizdeki özlem bize söyler
Gelmek için daha fazlası var
Yani ilahi tadı ne zaman
Her seferinde bizi aç bırakıyor.
Bizi neyin beklediğine dair başka bir tat için
Cennetin kapılarına ulaşıldığı zaman
Cennetin bunun için olduğuna inanıyorum.
Bir zaman hatırlamıyorum
Dört yaşında ve üç metre boyunda
Yıldızlara ve kurabiye kavanozuna dokunmaya çalışıyorum
Ve her ikisi de ulaşılamadı