Carolyn Arends — Seize The Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Arends adlı sanatçının "Seize The Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know a girl who was schooled in Manhattan
She reads dusty books and learns phrases in Latin
She is an author, or maybe a poet
A genius, but it’s just this world doesn’t know it
She works on her novel most everyday
If you laugh she will say
Seize the day ' seize whatever you can
'Cause life slips away just like hourglass sand
Seize the day ' pray for grace from God’s hand
Then nothing will stand in your way
Seize the day
Well I know a doctor, a fine young physician
Left his six figure job for a mission position
He’s healing the sick in an African clinic
He works in the dirt and writes home to the cynics
He says, 'We work through the night so most everyday
As we watch the sun rise we can say'
I know a man who’s been doing some thinking
He’s as bitter and cold as the whiskey he’s drinking
He’s talking 'bout fear, about chances not taken
If you listen to him you can hear his heart breaking
He says, 'One day you’re a boy and the next day you’re dead
I wish way back when someone had said'
Well one thing I’ve noticed wherever I wander
Everyone’s got a dream he can follow or squander
You can do what you will with the days you are given
I’m trying to spend mine on the business of living
So I’m singing my songs off of any old stage
You can laugh if you want ' I’ll still say'
Şarkı sözü çevirisi
Manhattan'da okuyan bir kız tanıyorum.
Tozlu kitaplar okur ve Latince cümleleri öğrenir
O bir yazar, ya da belki bir şair
Bir dahi, ama sadece bu dünya bunu bilmiyor
Her gün romanı üzerinde çalışıyor
Eğer güleceksen diyecek
Her gün ' el ele
Çünkü hayat kum saati kumu gibi kayıyor.
Günü yakala ' Tanrı'nın elinden lütuf için dua et
O zaman hiçbir şey yoluna girmeyecek
Günü yakala
Bir doktor tanıyorum, iyi bir genç doktor.
Bir görev pozisyonu için Altı rakamlı işini bıraktı
Bir Afrika kliniğinde hastaları iyileştiriyor.
Çamurda çalışıyor ve siniklere ev yazıyor
Diyor ki, ' gece boyunca çalışıyoruz, bu yüzden en çok her gün
Güneşin doğuşunu izlerken şöyle diyebiliriz:
Biraz düşünen bir adam tanıyorum.
İçtiği viski kadar acı ve soğuk.
Maçın korku konuşuyor 'alınmaması şansı o
Eğer onu dinlersen kalbinin kırıldığını duyabilirsin.
Diyor ki, ' bir gün bir çocuksun ve ertesi gün ölüsün
Keşke birisi "dedi" dediğinde geri dönebilseydim.
Dolaşmak her yerde ben fark ettim de bir şey
Herkesin takip edebileceği veya israf edebileceği bir hayali vardır
Sana verilen günlerle ne istersen yapabilirsin.
Benimkini yaşamak için harcıyorum.
Bu yüzden şarkılarımı herhangi bir eski sahneden söylüyorum
İstersen gülebilirsin 'yine de söyleyeceğim'