Carolyn Arends — Travelers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Arends adlı sanatçının "Travelers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I should be there already
But my flight has been delayed
I’m a weary one of many
At an overcrowded gate
I have claimed my bit of carpet
'Cause there’s not a single chair
And it’s hard to be this grounded
When I should be in the air
It’s funny at an airport
How you witness every scene
The frantic and the famous
And the basest kind of mean
There are signs to welcome daddies
There are flowers and balloons
Business trips and funerals
And happy honeymoons
You can guess some of the stories
'Cause it isn’t hard to tell
The tears of sweet reuniom
From the ones that bid farewell
There is variance in circumstance
Direction and occasion
But the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Eating raisins in the corner
Is a girl of five or six
She is sporting new shiner
Shaped just like her brother’s fist
But I’m sure he didn’t mean it
'Cause they get along just fine
Accidents will happen
When you’re killing this much time
And over by the pay phones
Every guy who’s got a wife
Will call to say he’s sorry
He might not get home tonight
And that broker in Armani
Just keeps weaving through the crowd
Guess he’s had a few too many
'Cause he’s getting pretty loud
We are prodigals and pilgrims
We are sinners, we are saints
You can start to tell the difference
The more you make us wait
There is variance in circumstance
Direction and occasion
But the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Well you know those little carts
The employees drive inside
One guy keeps racing past here
Like the Indy’s on the line
And the woman cleaning bathrooms
She sings Jesus is my Lord
While the girl who makes the hot dogs
Snaps her gum and just looks bored
Me I sit here dreaming
Of my pillow and my bed
The kids won’t be awake
But I will kiss their sleepy heads
With a hundred other pasengers
Who mutter up their prayer
Lord, it’s hard to be this grounded
When we should be in the air
We are restless we are ready
To be any place but here
Waiting has a way of making
One thing very clear
There is variance in circumstance
Direction and occasion
But the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Yeah, the truth is we’re all travelers
Who have not reached our final destination
Yeah
Şarkı sözü çevirisi
Evet zaten orada olmalıyım
Ama uçağım gecikti.
Çok yorgun biriyim
Kalabalık bir kapıda
Halı parçamı talep ettim.
Çünkü tek bir sandalye bile yok.
Ve bu kadar topraklı olmak zor
Ne zaman havada olmalıyım
Bir havaalanında komik
Her sahneye nasıl tanık oluyorsunuz
Çılgın ve ünlü
Ve en alçakgönüllü
Babaları selamlamak için işaretler var
Çiçekler ve balonlar var
İş gezileri ve cenazeler
Ve mutlu balayı
Bazı hikayeleri tahmin edebilirsiniz
Çünkü bunu söylemek zor değil.
Tatlı yeniden bir araya gelmenin gözyaşları
Veda edenlerden
Koşulda varyans var
Yön ve durum
Ama gerçek şu ki hepimiz yolcuyuz.
Son hedefimize ulaşamadılar
Köşede kuru üzüm yemek
Beş ya da altı yaşında bir kız mı
O yeni shiner spor
Tıpkı kardeşinin yumruğu gibi şekillendirilmiş
Ama eminim öyle demek istememiştir.
İyi geçiniyorlar çünkü gayet iyi
Kazalar olacak
Bu kadar çok zaman öldürdüğün zaman
Ve ankesörlü telefonların yanında
Karısı olan her erkek
Özür dilemek için arayacak.
Bu gece eve gelmeyebilir.
Ve armani'deki komisyoncu.
Sadece kalabalığın arasından geçmeye devam ediyor
Sanırım çok fazla içti.
Çünkü o çok yüksek sesle alıyorum
Biz savurganlar ve hacılarız.
Biz günahkarız, biz aziziz
Farkı anlatmaya başlayabilirsiniz.
Bizi ne kadar bekletirsen
Koşulda varyans var
Yön ve durum
Ama gerçek şu ki hepimiz yolcuyuz.
Son hedefimize ulaşamadılar
Şu küçük arabaları biliyorsun.
Çalışanlar içeri giriyor.
Bir adam burada yarışmaya devam ediyor
Indy'nin çizgide olduğu gibi
Ve kadın banyoları temizliyor
O şarkı söylüyor İsa benim Lordum
Sosisli yapan kız
Sakızını tıklar ve sadece sıkılmış görünüyor
Ben burada rüya görüyorum
Yastığımın ve yatağımın
Çocuklar uyanmayacak.
Ama uykulu kafalarını öpeceğim.
Yüz pasengers ile
Namaz mutter kim
Tanrım, bu kadar topraklanmış olmak çok zor.
Ne zaman havada olmalıyız
Huzursuzuz, hazırız.
Herhangi bir yerde olmak için ama burada
Beklemenin bir yolu var
Bir şey çok açık
Koşulda varyans var
Yön ve durum
Ama gerçek şu ki hepimiz yolcuyuz.
Son hedefimize ulaşamadılar
Evet, gerçek şu ki hepimiz yolcuyuz.
Son hedefimize ulaşamadılar
Evet