Carolyn Crawford — My smile Is Just A Frown Turned Upside Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carolyn Crawford adlı sanatçının "My smile Is Just A Frown Turned Upside Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you should see me and I’m smiling
Don’t think my smile is for real
No expression could explain
How much my heart’s in pain
Since you left me here’s how I feel
My smile is just a frown
Turned upside down
Just a frown
Turned upside down, yeah
But each time when I’m alone
Teardrops start to fall
My tears erase the life that’s on my face
‘Cause it’s really not a smile at all
My smile is just a frown, yeah
Turned upside down, yeah yeah
Just a frown
Turned upside down
Oh, and if by chance you hear me laughing
I only laugh to fool the crowd
Just like Pagliacci did
I’ll keep my sadness hid
And to do this I’ll laugh, I’ll lie
My smile is just a frown, yeah
Turned upside down
I may look happy when smile
But really all the while
My smile is just a frown, yeah yeah
Turned upside down
I may appear to wear a grin
But really deep within
My smile is just a frown, oh oh Turned upside down
Şarkı sözü çevirisi
Eğer beni görsen ve gülümsüyorsam
Gülümsememin gerçek olduğunu düşünme.
Hiçbir ifade açıklayamazdı
Kalbim ne kadar acı içinde
Beni terk ettiğinden beri böyle hissediyorum.
Gülümsemem sadece kaşlarını çattı
Altüst
Sadece kaşlarını çattı
Baş aşağı döndü, Evet
Ama her zaman yalnız olduğum zaman
Gözyaşı damlaları düşmeye başlar
Gözyaşlarım yüzümdeki hayatı siliyor
Çünkü bu gerçekten bir gülümseme değil
Gülümsemem sadece kaşlarını çattı, Evet
Baş aşağı döndü, Evet Evet
Sadece kaşlarını çattı
Altüst
Oh, ve eğer şans eseri güldüğümü duyarsan
Ben sadece kalabalığı kandırmak için gülüyorum
Tıpkı Pagliacci'nin yaptığı gibi
Üzüntümü saklayacağım.
Ve bunu yapmak için güleceğim, yalan söyleyeceğim
Gülümsemem sadece kaşlarını çattı, Evet
Altüst
Gülümsediğimde mutlu görünebilirim.
Ama gerçekten her zaman
Gülümsemem sadece kaşlarını çattı, Evet Evet
Altüst
Bir sırıtış giyiyor gibi görünebilir
Ama gerçekten derinlerde
Gülümsemem sadece kaşlarını çattı, oh oh baş aşağı döndü