Carousel - 1993 London Cast — June Is Bustin' Out All Over şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carousel - 1993 London Cast adlı sanatçının "June Is Bustin' Out All Over" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
March went out like a lion
A whippin' up the water in the bay
Then April cried and stepped aside
And along come pretty little May!
May was full of promises
But she didn’t keep 'em quickly enough for some
And a crowd of doubtin' Thomases
Was predictin' that the summer’d never come
But it’s comin, by gum
We can feel it come
You can feel it in your heart
You can see it in the ground
You can see it in the trees
You can smell it in the breeze
Look around! Look around! Look around!
June is bustin' out all over
All over the meadow and the hill
Buds’re bustin' outa bushes
And the rompin' river pushes
Ev’ry little wheel that wheels beside the mill
June is bustin' out all over
The feelin' is gettin' so intense
That the young Virginia creepers
Have been huggin' the bejeepers
Outta all the mornin' glories on the fence!
Because it’s June!
June, June, June
Just because it’s June, June, June!
Fresh and alive and gay and young
June is a love song, sweetly song
June is bustin' out all over!
The saplin’s are bustin' out with sap!
Love has found my brother, Junior
And my sister’s even loonier!
And my Ma is gettin' kittenish with Pap!
June is bustin' out all over
To ladies the men are payin' court
Lotsa ships are kept at anchor
Just because the captains hanker
For the comfort they can only get in port!
Because it’s June!
June, June, June
Just because it’s June, June, June!
June makes the bay look bright and blue
Sails gleaming white on sunlit booms
June is bustin' out all over
The ocean is full of Jacks and Jills
With her little tail a-swishin'
Ev’ry lady fish is wishin'
That a male would come
And grab 'er by the gills!
June is bustin' out all over!
The sheep aren’t sheepish anymore!
All the rams that chase the ewe sheep
Are determined there’ll be new sheep
And the ewe-sheep aren’t even keepin' score!
On account-a it’s June! June, June, June
Just because it’s June, June, June!
Şarkı sözü çevirisi
Mart bir aslan gibi dışarı çıktı
Körfezdeki suyu kırbaçlamak
Sonra April ağladı ve kenara çekildi
Ve birlikte güzel küçük May geliyor!
Mayıs vaatlerle doluydu
Ama bazıları için yeterince hızlı tutmadı.
Ve şüphe eden Thomaslardan oluşan bir kalabalık
Yaz hiç bu predictin' oldu gel
Ama geliyor, sakız ile
Hissedebiliriz geldi
Bunu kalbinde hissedebilirsin.
Toprağa görebilirsiniz
Ağaçlarda görebilirsiniz.
Esintinin kokusunu alabilirsin.
Etrafına bak! Etrafına bak! Etrafına bak!
June her yerde patlak veriyor.
Çayır ve tepenin her yerinde
Tomurcuklar çalıları kırıyor
Ve rompin ' nehir iter
Değirmenin yanında dönen ev'ry küçük tekerlek
June her yerde patlak veriyor.
Bu his gittikçe o kadar güçlü ki
Bu genç Virginia creepers
Bejeepers'a sarılıyorum.
Çitin üzerindeki tüm sabah zaferlerinden!
Çünkü Haziran ayındayız!
Haziran, Haziran, Haziran
Sadece Haziran, Haziran, Haziran olduğu için!
Taze ve canlı ve eşcinsel ve genç
Haziran bir aşk şarkısı, tatlı bir şarkı
June her yerde patlak veriyor!
Saplin'ler sap ile dışarı çıkıyor!
Aşk kardeşimi buldu, Junior.
Ve kız kardeşim daha da kaçık!
Ve Annem Pap ile gettin' kittenish var!
June her yerde patlak veriyor.
Bayanlar için erkekler mahkemeye ödeme yapıyor
Lotsa gemileri demirlenir
Sadece kaptanlar özlem duyduğu için
Konfor için sadece limana gidebilirler!
Çünkü Haziran ayındayız!
Haziran, Haziran, Haziran
Sadece Haziran, Haziran, Haziran olduğu için!
Haziran körfezin parlak ve mavi görünmesini sağlar
Güneş patlamaları üzerinde beyaz parıldayan yelkenler
June her yerde patlak veriyor.
Okyanus Krikolar ve Jills dolu
Onun küçük kuyruğu ile bir-swishin'
Ev'ry lady fish is wishin'
Bir erkek gelirdi
Ve onu solungaçlardan tut!
June her yerde patlak veriyor!
Koyunlar artık koyun değil!
Koyun koyunlarını kovalayan tüm koçlar
Yeni koyunlar olacağına kararlıyız.
Ve koyun-koyun skoru bile tutmuyor!
Hesapta-a, Haziran! Haziran, Haziran, Haziran
Sadece Haziran, Haziran, Haziran olduğu için!