Carpathian Forest — Journey Through the Cold Moors of Svarttjern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carpathian Forest adlı sanatçının "Journey Through the Cold Moors of Svarttjern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahh, Dance through the cold shadows of Pan
as tears fall from heaven…
once I had hold the rarest rose,
But, that is now forgotten with time…
Among the tree’s I wandered,
To feel the embrace of etemal eclipse
as my candle bums out,
-And we must make the myths…
Dark is the moon at harvest,
the nightly mist approaches
through the forlorned marshes,
-Then darkness has now been achieved…
«Crush your earthly virtnes,
As I stumbled through snow and frost
my feeble heart is longing for the wood,
where all dark cast a shadow…»
It’s pale morrow landscape,
Has now risen through the bleak night
over the moors and mountains,
Flies the hunting ravens…, searching,
Dance through the cold shadows of Pan,
As tears fall from heaven,
Then, once I had hold the rarest rose…
Frozen is my pagan heart,
And once again the dawn is here
hear the sound of silence,
In these trees…
Are my gallows…
Şarkı sözü çevirisi
Ahh, Pan'ın soğuk gölgelerinde dans et
cennetten gözyaşları nasıl düşer…
bir zamanlar en nadir gülü tutmuştum.,
Ama şimdi zamanla unutulur…
Ağacın arasında dolaştım,
Etemal tutulmasının kucaklaşmasını hissetmek
mumum dışarı çıktıkça,
- Ve efsaneleri yaratmalıyız.…
Karanlık hasat ay,
gece sisi yaklaşıyor
forlorned bataklıklar aracılığıyla,
-Sonra karanlık artık sağlanmıştır …
"Dünyevi virtnes'ini EZ,
Kar ve Don ile tökezlediğimde
zayıf kalbim ormana özlem duyuyor,
tüm karanlık bir gölge attı nerede…»
Bu soluk morrow manzara,
Şimdi kasvetli gece boyunca yükseldi
moors ve dağlar üzerinde,
Av kuzgunları uçar..., arama,
Pan'ın soğuk gölgelerinde dans et,
Cennetten gözyaşları nasıl düşer,
Sonra, bir zamanlar en nadir gülü tuttum…
Donmuş benim pagan kalbim,
Ve bir kez daha Şafak burada
sessizliğin sesini duy,
Bu ağaçlarda…
Benim darağacım…