Carpenters — Medley: Winter Wonderland/Silver Bells/White Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carpenters adlı sanatçının "Medley: Winter Wonderland/Silver Bells/White Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleigh bells ring, are you listenin'
In the lane, snow is glistenin'
A beautiful sight, we’re happy tonight
Walkin' in a winter wonderland
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walkin' in a winter wonderland
In the meadow we can build a snowman
And pretend that he is Parson Brown
He’ll say «Are you married?», We’ll say «No man
But you can do the job while you’re in town.»
Later on, we’ll conspire
As we dream by the fire
To face unafraid, the plans that we made
Walkin' in a winter wonderland
Chorus
Silver bells, silver bells, silver bells, silver bells
(a long instrumental)
City sidewalks, busy sidewalks
Dressed in holiday style
In the air there’s a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
And on every street corner you’ll hear
Chorus
Silver bells (silver bells), silver bells (silver bells)
It’s Christmas time in the city
Ring a ling (ring a ling), hear them ring (hear them ring)
Soon it will be Christmas Day!
The sun is shining, the grass is green
The orange and palm trees sway
There’s never been such a day
In Beverly Hills, L. A
But it’s December the twenty-fourth
And I’m longing to be up north
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
Şarkı sözü çevirisi
Kızak çanları çalıyor, dinliyor musun
Şeritte, kar glistenin'dir
Güzel bir manzara, bu gece mutluyuz
Bir kış Harikalar Diyarında yürümek
Bluebird gitti
Burada kalmak için yeni bir kuş
Biz devam ederken o bir aşk şarkısı söylüyor
Bir kış Harikalar Diyarında yürümek
Çayırda bir kardan adam inşa edebiliriz
Ve onun Papaz Brown olduğunu iddia et
Evli misin der?«, "Hayır adam" diyeceğiz
Ama kasabadayken işi yapabilirsin.»
Daha sonra komplo kuracağız.
Ateşin yanında hayal ettiğimiz gibi
Korkusuzca yüzleşmek için, yaptığımız planlar
Bir kış Harikalar Diyarında yürümek
Koro
Gümüş çan, Gümüş çan, Gümüş çan, Gümüş çan
(uzun bir enstrümantal)
Şehir kaldırımları, yoğun kaldırımlar
Tatil tarzında giyinmiş
Havada bir Noel hissi var
Çocuklar gülüyor, insanlar geçiyor
Gülümseme sonra gülümseme toplantı
Ve her köşede duyacaksın
Koro
Gümüş çan (Gümüş çan), Gümüş çan (Gümüş çan)
Şehirde Noel zamanı
Ring a ling (ring a ling), hear them ring (hear them ring)
Yakında Noel günü olacak!
Güneş parlıyor, çim yeşil
Portakal ve palmiye ağaçları sallanıyor
Hiç böyle bir gün olmamıştı
Beverly Hills, Los Angeles'ta.
Ama bugün yirmi dördüncü Aralık
Ve ben kuzeyde olmak için can atıyorum
Beyaz bir Noel hayal ediyorum
Tıpkı eskiden bildiklerim gibi.
Ağaç tepelerinin parladığı ve çocukların dinlediği yer
Karda kızak çanları duymak
Beyaz bir Noel hayal ediyorum
Yazdığım her Noel kartı ile
Günlerin neşeli ve parlak olsun
Ve tüm Noel'leriniz beyaz olsun