Carpenters — Sailing On The Tide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carpenters adlı sanatçının "Sailing On The Tide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I am feeling confined
Neon lights are making me blind
I need time out in the sunshine
The city and me just don’t agree
On who I should be Maybe I should get away
Take myself a holiday
No more calls begging my time
No more walls for me to climb
I can’t wait to feel the sunshine
Leaving at down
After I’m gone life go on Someone’s gonna take my place
Runnin’n in the human race
(*) Sailing on the tide in the morning
Now I love that salty air
Sailing to the wide horizon
Let the fresh winds
Guide us there
Maybe if you feel like it, too
You might like to make the run
Sailing over the ocean
To my beautiful island in the sun
Over there people are slow
Low key life is all that they know
Lying around high on the sunshine
Lazy lagoons warm afternoons
Tropical moons
Sleepy beaches everywhere
Anyone is welcome there
Make no plans play it by ear
Could be days maybe a year
I’m gonna be free in the sunshine
Takin' my time tryin' to find
Some peace of mind
Nothin’s gonna hurry me Nothin’s gonna worry me Sailing on the wide horizon
Let the fresh winds
Guide us there
Maybe if you feel like it, too
You might like to make the run
Sailing over the ocean
To my beatiful island in the sun
Şarkı sözü çevirisi
Burada kendimi kapalı hissediyorum
Neon ışıkları beni kör ediyor
Güneşte zamana ihtiyacım var.
Şehir ve ben aynı fikirde değiliz
Kim olmam gerektiği konusunda belki de kaçmalıyım.
Kendime bir tatil yap
Daha fazla arama yok zamanımı yalvarıyorum
Tırmanmak için daha fazla duvar yok
Güneş ışığını hissetmek için sabırsızlanıyorum
Aşağı bırakarak
Ben gittikten sonra hayat devam ediyor birisi benim yerimi alacak
İnsan ırkında koşmak
( * ) Sabah gelgit üzerinde yelken
Şimdi o tuzlu havayı seviyorum
Geniş ufukta yelken
Taze rüzgarlar olsun
Bize rehberlik orada
Eğer öyle hissediyorsanız belki de
Çalışma yapmak istersin
Okyanus üzerinde yelken
Güneşte benim güzel adaya
Orada insanlar yavaş
Düşük anahtar hayat bildikleri tek şey
Güneş ışığında yükseklerde uzanmak
Tembel lagünler öğleden sonraları sıcak
Tropikal aylar
Her yerde uykulu Plajlar
Herkes orada açığız
Hiçbir plan yapma kulak tarafından oynamak
Günler belki bir yıl olabilir
Güneşte özgür olacağım
Zaman ayırıp bulmaya çalışıyorum.
Biraz huzur
Hiçbir şey beni acele etmeyecek hiçbir şey beni endişelendirmeyecek geniş ufukta Yelken açmak
Taze rüzgarlar olsun
Bize rehberlik orada
Eğer öyle hissediyorsanız belki de
Çalışma yapmak istersin
Okyanus üzerinde yelken
Güneşte güzel adamakıllı