Carrie Newcomer — A Crash Of Rhinoceros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carrie Newcomer adlı sanatçının "A Crash Of Rhinoceros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Adam when out to name the animals
He sat on a rock and he figured
A horse and a cow and a goat and a sheep
Were the best names that he could deliver
But Eve looked around at all of that glory
Said, «Hon, I think we should consider
Something a bit more unique and refined
For each and every critter»
It’s a crash of rhinoceros, a pomp of pekinese
It’s a gaggle of geese and a swarm of bees
A parliament of owl and gam of whale
A pandemonium of parrot and a watch of nightingale
A huddle of walrus, company of moles
Exultation of lark and a murder of crow
A simple flock sheep and a herd of deer
It’s a bask of crocodiles, sleuth of bear
Adam looked shocked and he scratched his head
Eve stood there, happy and beaming
The animals gathered in close to their feet
With roars of delight, barks and singing
She’s on a roll and just getting started
The birds and the beasts held their breath
What fine appellation would they receive
And which one of them would be the next?
It’s a team of oxen and a mob of kangaroo
It’s a charm of finch if there are more than two
A troubling of goldfish, cluster of cats
A bloat of hippopotami, a cloud of bats
Ostentation of peacock, a barren of mules
An army of ant, nursery of raccoon
A parcel of penguin and a dray of squirrels
A bed of oysters with or without the pearls
All of that naming lasted into the night
Until even the insects had groupings
Eve was still bright eyed and willing to finish
Though her shoulders and fig leaves were drooping
Adam said, «Darling, I’m proud and amazed
You’re really one heck of a woman
So let’s go to sleep and tomorrow we’ll rise
And start naming rocks, plants and woodlands»
It’s a tittering of magpie, company of mole
It’s a pride of lions and a tribe of goats
A plague of locust and a pack of dogs
A leap of leopard, an array of hedgehog
It’s a caravan of camels, a drift of swan
A sulk of foxes and the list goes on It’s a prickle of porcupine, a battery of hen
A cohort of zebra, now once again
It’s a colony of rabbit and a sounder of boar
An ambush of tiger, now just a little more
It’s a business of ferret, a swarm of eels
A covey of quail and a pod of seals
It’s a parade of elephant, a dole of dove
A bale of turtles and all of them I love
And she kissed the horde of hamsters
On their furry little heads
Sighed with satisfaction and she went to bed
Şarkı sözü çevirisi
Adam ne zaman hayvanların adı ne zaman
Bir kayaya oturdu ve şöyle düşündü:
Bir AT ve bir inek ve bir keçi ve bir koyun
Teslim edebileceği en iyi isimler miydi
Ama Havva tüm bu ihtişamla etrafa baktı
Dedi ki, " tatlım, bence düşünmeliyiz
Biraz daha eşsiz ve rafine bir şey
Her yaratık için»
Bu bir gergedan kazası, pekinese ihtişamı
Bu bir kaz sürüsü ve bir arı sürüsü
Baykuş ve balina gam bir parlamento
Papağan bir pandemonium ve bülbül bir saat
Bir grup mors, benler şirketi
Lark'ın sevinmesi ve karga cinayeti
Basit bir sürü koyun ve bir geyik sürüsü
Bu bir timsah güneşlenmek, ayı dedektif
Adam şok görünüyordu ve başını çizdi
Havva orada durdu, mutlu ve parlıyordu
Hayvanlar ayaklarına yakın toplandı
Zevk kükreme, havlama ve şarkı ile
O bir rulo üzerinde ve daha yeni başlıyor
Kuşlar ve hayvanlar nefeslerini tuttu
Ne güzel bir isim alacaklar
Ve bir sonraki hangisi olacak?
Bu bir öküz takımı ve bir kanguru çetesi
İkiden fazla varsa finch bir cazibe var
Bir akvaryum balığı, kediler kümesi
Bir su aygırı şişmesi, bir yarasa bulutu
Tavus kuşu gösteriş, katır çorak
Karınca ordusu, rakun kreşi
Penguen bir paket ve sincap bir dray
İncili veya incisiz istiridye yatağı
Bütün bu isimler geceye kadar sürdü
Böcekler bile gruplaşana kadar
Eve hala parlak gözlü ve bitirmek için istekli oldu
Omuzları ve incir yaprakları sarkmış olsa da
Adam dedi ki, " sevgilim, gurur duyuyorum ve şaşırdım
Sen gerçekten çok iyi bir kadınsın.
Hadi uyuyalım ve yarın kalkacağız.
Ve kayalara, bitkilere ve ormanlık alanlara isim vermeye başlayın»
Bu bir saksağan titremesi, köstebek şirketi
Aslanların gururu ve keçi kabilesi
Çekirge vebası ve bir sürü köpek
Leopar bir sıçrama, kirpi bir dizi
Bu bir deve kervanı, bir Kuğu kayması
Bir tilki somurtması ve liste uzayıp gidiyor bu bir kirpi dikeni, bir tavuk bataryası
Bir Zebra kohortu, şimdi bir kez daha
Bu bir tavşan kolonisi ve bir domuz sireni
Bir kaplan Pusu, şimdi sadece biraz daha
Bu bir gelincik işi, bir yılan balığı sürüsü
Bıldırcın kovanı ve mühürler bir bakla
Bu bir fil geçit töreni, bir güvercin dole
Bir kaplumbağa balyası ve hepsini seviyorum
Ve o Hamster horde öptü
Tüylü küçük kafalarında
Memnuniyeti ile iç çekti ve yatağa gitti