Carrie Newcomer — Every Little Bit of It şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carrie Newcomer adlı sanatçının "Every Little Bit of It" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just beyond my sight, something that I cannot see
I’ve been circling around a thought that’s been circling round me Like the vapor of a song that is just out of your shot
And I thought I knew the question, but I guess not
There it is just below the surface of things
In a flash of blue, and the turning of wings
I drain the glass, drink it down, every moment
of this
Every little bit of it, every little bit
I swam against the tide, I tripped on my own pride
So I’ll try again today, to get out of my own way
The face was always in the stone, said Michelangelo
We just have to chip and clear, to see what is already there
There it is just below the surface of things
In a flash of blue, and the turning of wings
I drain the glass, drink it down, every moment
of this
Every little bit of it, every little bit
There it is in the apple of every new notion
There it is in the scar healed over what was
broken
In the branches, in the whispering
In the silence and the sighs
And the furious promise of limited time
It’s true although it’s hard
A shadow glides over the ridge
And one fast beating heart
Tries with its might to live
And we sense, but can’t describe
From the corner of our eye
Something nameless and abiding
And so we keep transcribing
There it is just below the surface of things
In a flash of blue, and the turning of wings
I drain the glass, drink it down, every moment
of this
Every little bit of it, every little bit
Şarkı sözü çevirisi
Sadece benim görüşümün ötesinde, göremediğim bir şey
Bir şarkının buharı gibi etrafımda dönen bir düşüncenin etrafında dönüyordum.
Ve soruyu bildiğimi sanıyordum, ama sanırım değil
Orada şeylerin yüzeyinin hemen altında
Mavi bir parıltı ve kanatların dönüşü
Bardağı boşaltıyorum, içiyorum, her an
bu
Her küçük parçası, her küçük parçası
Gelgite karşı yüzdüm, kendi gururuma takıldım
Bu yüzden bugün tekrar deneyeceğim, kendi yolumdan çekilmek için
Michelangelo, yüzünün her zaman taşta olduğunu söyledi
Biz sadece zaten orada ne olduğunu görmek için, çip ve temizlemek zorunda
Orada şeylerin yüzeyinin hemen altında
Mavi bir parıltı ve kanatların dönüşü
Bardağı boşaltıyorum, içiyorum, her an
bu
Her küçük parçası, her küçük parçası
İşte her yeni kavramın elmasında
İşte yara izinde ne olduğu üzerinde iyileşti
Kırılmış
Dallarda, fısıldayarak
Sessizlikte ve iç çekimlerde
Ve sınırlı bir süre için öfkeli bir söz
Bu doğru, zor olsa da
Bir gölge sırt üzerinde kayar
Ve hızlı bir kalp atıyor
Yaşamak için onun gücü ile çalışır
Ve hissediyoruz, ama tarif edemiyoruz
Gözümüzün köşesinden
İsimsiz ve kalıcı bir şey
Ve bu yüzden transkripsiyon yapmaya devam ediyoruz
Orada şeylerin yüzeyinin hemen altında
Mavi bir parıltı ve kanatların dönüşü
Bardağı boşaltıyorum, içiyorum, her an
bu
Her küçük parçası, her küçük parçası