Carrie Newcomer — I Do Not Know Its Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carrie Newcomer adlı sanatçının "I Do Not Know Its Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He leaned in and whispered as he turned the page
And he said, «Make yourself into a flame»
A crazy old lion with his hair all backlit
Grinnin' like a little boy who has a secret
And I do not know its name
Though it’s ever entwining
And I believe it must look
Like an old man shining
We were eatin' summer peaches
By a roadside stand
Juice running down like laughter
On our chin and on our hands
When we were done, we looked around
And smiled at each other
And you said
«Come on, Carrie, let’s have another»
And I do not know its name
No matter how I try
But I believe that it must taste
Like peaches eaten by the roadside
He drove a rental car shuttle
To the airports on Sundays
We chatted that gray morning
'Bout the choir he sang with, Wednesdays
He sang a haunting gospel hymn
Shameless and clear
With only me, a wandering stranger
Sitting there to hear
And I do not know its name
Elusive and subtle
But I believe it must sound
Like that man singing in the shuttle
Standing in the river, barefoot in the current
I hear the sound of a bird call and I try to learn it The water is a wonder, it’s cold and fast and deep
I saw the fish go swimming out too far for me to reach
And I do not know its name
Swimmer or watcher
But I believe that there is always something
Moving beneath the water
If holy is a sphere
That cannot be rendered
There is no middle place
Because all of it is center
I do not know its name
I do not know its name
I do not know its name
Şarkı sözü çevirisi
O eğildi ve o sayfayı çevirdi olarak fısıldadı
Ve dedi ki, " kendini bir alev haline getir»
Saçları arkadan aydınlatmalı çılgın yaşlı bir aslan
Bir sırrı olan küçük bir çocuk gibi sırıtıyor
Ve adını bilmiyorum
Ama hiç Haziran 2008'de açılmış oldu
Ve ben bakmak gerekir inanıyorum
Yaşlı bir adam gibi parlıyor
Yaz şeftalileri yiyorduk.
Yol kenarında bir stand tarafından
Meyve suyu kahkaha gibi akıyor
Çenemizde ve ellerimizde
İşimiz bittiğinde etrafa baktık.
Ve birbirlerine gülümsedi
Ve sen dedin ki
"Hadi, Carrie, bir tane daha içelim»
Ve adını bilmiyorum
Ne kadar denersem deneyeyim
Ama tadı olması gerektiğine inanıyorum
Yol kenarında yenen şeftali gibi
Kiralık Araba kullanıyordu.
Pazar günleri havaalanlarına
O gri sabah sohbet ettik
Çarşamba günleri birlikte söylediği koro hakkında
O musallat gospel ilahi seslendirdi
Utanmaz ve açık
Sadece benimle, başıboş bir yabancıyla
Duymak için orada oturuyor
Ve adını bilmiyorum
Zor ve ince
Ama sanırım kulağa hoş geliyor.
Mekikte şarkı söyleyen adam gibi
Nehirde ayakta, akıntıda yalınayak
Bir kuşun sesini duyuyorum ve öğrenmeye çalışıyorum, su bir mucize, soğuk, hızlı ve derin
Balıkların bana ulaşamayacak kadar uzağa gittiğini gördüm.
Ve adını bilmiyorum
Yüzücü veya gözlemci
Ama her zaman bir şey olduğuna inanıyorum
Su altında hareket
Kutsal bir küre ise
Bu işlenemez
Ortada bir yer yok
Çünkü hepsi merkezi
Adını bilmiyorum
Adını bilmiyorum
Adını bilmiyorum