Carrie Newcomer — I Meant To Do My Work Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carrie Newcomer adlı sanatçının "I Meant To Do My Work Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I meant to do my work today
So many plans I had made
I’d check the mail, I’d make the calls
Save the world and sweep the hall
Finally get my accounting done
Sort the beans one by one
But I got waylaid by the morning sun
And I got absolutely nothing done
I thought I’d live a louder life
I’d learn a lot and get it right
I’d rent a loft, I’d drink all night
I’d be a living archetype
And in a blinding flash of light
I’d see that one great insight
But silence called me deeper still
Like nothing else I know ever will
I woke to hear an owl nearby
Hunting something large enough to cry
Nature’s always beautiful
The change of season’s always right
The moon shines cold and true and bright
And sets at dawn without a fight
And yet, I could not find a way
To get myself back to sleep last night
I never knew just what it meant
The way you smiled while you dreamt
And why my heart can overflow
And why mistakes can haunt me so Why nothing ever stops or stays?
Dust shimmers in the mornin' rays
I didn’t do the work that I had said
I just wandered through these thoughts instead
Şarkı sözü çevirisi
Bugün işimi yapmak istedim.
Vardı bir sürü plan yaptı
Postaları kontrol ederdim, aramaları yapardım.
Dünyayı kurtar ve salonu süpürün
Sonunda muhasebemi bitireceğim.
Fasulyeleri tek tek sıralayın
Ama sabah güneşi tarafından engellendim
Ve kesinlikle hiçbir şey yapmadım
Daha yüksek sesle yaşayacağımı düşündüm.
Çok şey öğrenirdim ve her şeyi doğru yapardım
Bir çatı katı kiralardım, bütün gece içerdim.
Yaşayan bir arketip olurdum
Ve göz kamaştırıcı bir ışık parıltısında
Bunu büyük bir anlayışla görürdüm
Ama sessizlik beni daha da derinleştirdi.
Bildiğim başka hiçbir şey gibi
Yakınlarda bir Baykuş duymak için uyandım
Ağlayacak kadar büyük bir şey avlamak
Doğa her zaman güzeldir.
Sezon değişikliği her zaman doğrudur
Ay soğuk ve gerçek ve parlak parlar
Ve savaşmadan şafakta ayarlar
Ve yine de, bir yol bulamadım
Dün gece tekrar uykuya dalmak için
Bunun ne anlama geldiğini hiç bilmiyordum.
Rüyanda gülümsediğin gibi.
Ve neden kalbim taşabilir
Ve hatalar hiç bir şey vermiyor ya da kalır Neden bana musallat olamaz neden?
Sabah ışınlarında toz parıldıyor
Söylediğim işi yapmadım.
Bunun yerine sadece bu düşüncelerden geçtim