Carrie Newcomer — My True Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carrie Newcomer adlı sanatçının "My True Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me call you darlin', maybe call you sweetheart
Don’t you hate it when they call you Louise
But isn’t it scary, when they want to call you Mary
A whore, or a saint, or a tease.
But you came here in summer, you’d been living in Manhattan
You caught me wide eyed and half sane
But you saw to my center past every imposter
And you whispered My True Name
I have been Betty, Eleanor and Rosie
I’ve been the shamed Magdaline
And if the truth be known I’ve attempted Saint Joan
Donna, and Sarah, and Jane
For we all have our heros and we all have tormentors
and we’ll play them again and again
But you saw to my center, past every imposter
And you whispered My True Name
And if you see me standing on the banks of Lake Griffy
Throwing white bits of paper to the wind
I’m just throwing the shards, of all my calling cards
And I’m speaking My True Name
I’m just throwing the shards, of all my calling cards
And I’m whispering My True Name
Şarkı sözü çevirisi
Sana sevgilim diyeyim, belki de tatlım diyeyim.
Sana Louise demelerinden nefret etmiyor musun?
Ama sana Mary demek istedikleri zaman korkutucu değil mi
Bir fahişe, ya da bir aziz, ya da bir alay.
Ama yazın buraya geldin, Manhattan'da yaşıyordun.
Beni geniş gözlü ve yarı aklı başında yakaladın.
Ama sen benim merkezimi gördün. her sahtekarı geçtin.
Ve Sen benim gerçek adımı fısıldadın
Ben Betty, Eleanor ve Rosie oldum.
Ben utanmış Magdaline oldum
Ve eğer gerçek bilinirse, Aziz Joan'a teşebbüs ettim.
Donna, Sarah ve Jane
Çünkü hepimizin kahramanları var ve hepimizin işkencecileri var
ve onları tekrar tekrar oynayacağız
Ama merkezimi gördün, her sahtekarı geçtin.
Ve Sen benim gerçek adımı fısıldadın
Ve eğer beni Griffy Gölü'nün kıyısında dururken görürsen
Rüzgara beyaz kağıt parçaları atmak
Tüm kartvizitlerimin parçalarını fırlatıyorum.
Ve ben gerçek adımı söylüyorum
Tüm kartvizitlerimin parçalarını fırlatıyorum.
Ve gerçek ismimi fısıldıyorum