Carrie Newcomer — Where You Been şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carrie Newcomer adlı sanatçının "Where You Been" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He was driving into Chicago in a borrowed El Camino
On a hazeless day in springtime, I think it was the Cinco De Mayo
Maybe it was St Paddy’s or the Gay Pride parade
But I’ve never seen nobody light up the street that way
Brother where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, Amen
Called in sick for the weekend, drinking St Paulies in Wisconsin
I was fishing with my buddies, was a Sunday afternoon
There beneath the halo of an Old Milwaukee sign
He said, «There's big ones in the shallows, and I see 'em all the time»
Brother where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, Amen
I stopped in the Seven-Eleven, I was buying an Aquafina
He was wearing knock-off sneakers. I was nursing a hangover
He said, You’re worth a whole alot more baby than you’ve ever dared to dream of Like he knew the secret sketchy places I’d been looking for love
Sister where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, Amen
A tall skinny guy in dread locks said that they’re giving' out free bagels and
lox
I took the kids and all my plastic bags and walked the seven blocks
There were joggers and commuters, skate board kids and Goths
There were drunks and dogs and meter maids in that downtown vacant lot
He said, The universe is unfolding, the center still is holding
There’s enough if we just share it, now y’all, don’t forget to pass the basket"
Blessed are the good hearted, the poets and the dreamers
And all us crazy holy hungry ones who still believe in something better
Brother, where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, Amen
I saw Jesus talking shop, with Buddha at Starbucks
I saw Gaea and Ganesh, doing double Dutch in the park
Mohammad was throwing popcorn to the pigeons and the sparrows
And all us crazy holy hungry ones still believe in something better
Brother, where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, Amen
Sister, where you been?
Hold on if you can
Just do your best then say, Amen
Say «Amen»
Say «Amen»
Şarkı sözü çevirisi
Chicago'ya Ödünç alınmış bir El Camino ile gidiyordu.
Baharın hazsız bir gününde, sanırım Cinco de Mayo'ydu
Belki de St Paddy ya da Eşcinsel geçit töreniydi.
Ama hiç kimsenin sokakları bu şekilde aydınlattığını görmedim.
Kardeşim nerelerdeydin?
Eğer yapabilirsen bekle
Elinden geleni yap ve Amin de.
Wisconsin'deki St. Paulies'i içerken hafta sonu hasta oldum.
Arkadaşlarımla balık tutuyordum, pazar öğleden sonra oldu
Eski bir Milwaukee tabelasının altında
Dedi ki, " sığ sularda büyük olanlar var ve onları her zaman görüyorum»
Kardeşim nerelerdeydin?
Eğer yapabilirsen bekle
Elinden geleni yap ve Amin de.
Seven-Eleven'da durdum, bir Aquafina alıyordum
Spor ayakkabı giyen işini yapıyordu. Akşamdan kalma emziriyordum.
Aşk için aradığım gizli kabataslak yerleri biliyormuş gibi hayal etmeye cesaret ettiğinden çok daha fazla bebek olduğunu söyledi.
Kardeş nerede kaldın?
Eğer yapabilirsen bekle
Elinden geleni yap ve Amin de.
Korku kilitleri içinde uzun boylu sıska bir adam ücretsiz simit verdiklerini söyledi ve
füme balık
Çocukları ve tüm plastik poşetlerimi aldım ve yedi blok yürüdüm
Joggers ve taşıt vardı, kaykay çocuklar ve Gotlar
Şehir merkezindeki boş arazide sarhoşlar, köpekler ve metre hizmetçileri vardı
Dedi ki, evren ortaya çıkıyor, Merkez hala devam ediyor
Bu kadar yeter, eğer paylaşırsak, şimdi hepiniz, sepeti geçmeyi unutmayın"
İyi kalpli, şairler ve hayalperestler kutsanmıştır
Ve hepimiz hala daha iyi bir şeye inanan çılgın kutsal açlar
Nerelerdeydin kardeşim?
Eğer yapabilirsen bekle
Elinden geleni yap ve Amin de.
İsa'yı starbucks'ta Buda ile konuşurken gördüm.
Gaea ve Ganesh'i parkta çift Hollandaca yaparken gördüm
Muhammed güvercinlere ve serçelere patlamış mısır atıyordu
Ve hepimiz çılgın kutsal açlar hala daha iyi bir şeye inanıyoruz
Nerelerdeydin kardeşim?
Eğer yapabilirsen bekle
Elinden geleni yap ve Amin de.
Rahibe, nerelerdeydin?
Eğer yapabilirsen bekle
Elinden geleni yap ve Amin de.
«Amin " De.»
«Amin " De.»