Carter Family — Jim Blakes Message şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carter Family adlı sanatçının "Jim Blakes Message" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went over the wires tonight
The message was brought to the depot
By a lad all trembling with fright
He entered the office crying
His face was terribly white
And this message to dad and his engine
«Mother is dying tonight»
In something less than an hour
Jim’s answer back to me flew
«Tell wife I’ll be there at midnight
I’m praying for her, too»
«I left my son in the office»
Said the message to Jim’s wife
I found the dying woman
Was scarce of breath and life
For hill and dale and valley
Thunders a heavy train
Its engine is sobbing and throbbing
And under a terrible strain
But Jim hangs on to his throttle
Guiding her crazy flight
And his voice cries out in the darkness
«Godspeed the express tonight»
I telephoned the doctor
«How is Jim’s wife?» I asked
«About the hour of midnight
Is long as she can last»
In something less than an hour
The train will be along
But here, I have a message
Oh God, there is something wrong
The message reads «Disaster»
The train is in the ditch
The engineer is dying
Derailed by an open switch
And there’s another message
To Jim’s wife it is addressed
«I'll meet her at midnight in heaven
Don’t wait for the fast express»
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece tellerin üzerinden geçti
Mesaj depoya getirildi
Korkudan titreyen bir delikanlı tarafından
Ofise ağlayarak girdi.
Yüzü çok beyazdı.
Ve bu mesaj babama ve motoruna
"Annem bu gece ölüyor»
Bir şey az bir saat
Jim'in cevabı bana geri döndü.
"Karıma gece yarısı orada olacağımı söyle
Ben de onun için dua ediyorum.»
"Oğlumu ofiste bıraktım»
Jim'in karısına bir mesaj söyledi.
Ölmekte olan kadını buldum.
Nefes ve yaşam kıt oldu
Tepe ve dale ve vadi için
Ağır bir tren Gök gürültüsü
Motoru hıçkırıyor ve zonkluyor
Ve korkunç bir gerginlik altında
Ama Jim gazına takılıyor.
Çılgın uçuşuna rehberlik etmek
Ve sesi karanlıkta haykırıyor
"Godspeed express bu gece»
Doktoru aradım
"Jim'in karısı nasıl?"Sordum
Gece yarısı «yaklaşık bir saat
Dayanabildiği kadar uzun»
Bir şey az bir saat
Tren yolda olacak.
Ama burada bir mesajım var.
Tanrım, yanlış bir şey var.
Mesajda "felaket" yazıyor»
Tren hendekte.
Mühendis ölüyor
Açık bir anahtar tarafından raydan
Ve başka bir mesaj var
Jim'in karısına hitap ediyor.
"Onunla gece yarısı cennette buluşacağım
Hızlı ekspres için beklemeyin»