Carter Family — Sailor Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carter Family adlı sanatçının "Sailor Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twas on one dark and stormy night
The snow was on the ground
The sailor boy was at his post
His ship was outward bound
His sweetheart standing by his side
She mourned a bitter tear
Though as he pressed her to his side
He whispered in her ear
Farewell, my own true love
This parting gives me pain
And you will be my guiding star
Till I return again
And then I think of you, my love
While storms are raging high
Then oh, sweetheart, remember me Your faithful sailor boy
'Twas sad to say the ship returned
Without the sailor boy
For he had died while on the sea
His flag was held most high
Farewell, my own true love
This parting gives me pain
And you will be my guiding star
Till I return again
And as his shipmate steps on shore
To tell that he was dead
The letter that he gave to her
These words it sadly read
Farewell, my own true love
On earth we’ll meet no more
So may we meet in heaven above
Where parting is no more
Şarkı sözü çevirisi
Bir karanlık ve fırtınalı gece idi
Kar yerde yatıyordu
Denizci çocuk görev başındaydı.
Gemisi dışa doğru bağlanmıştı.
Onun yanında duran sevgilisi
Acı bir gözyaşının yasını tuttu
Her ne kadar onu kendi tarafına bastırdığında
Onun kulağına fısıldadı
Elveda, kendi gerçek aşkım
Bu ayrılık bana acı veriyor
Ve sen benim yol gösterici yıldızım olacaksın
Tekrar dönene kadar
Ve sonra seni düşünüyorum, aşkım
Fırtınalar yüksek öfkelenirken
O zaman oh, tatlım, Beni hatırla sadık denizci oğlan
Dağlar ve ağaçlar üzgün gemiye döndü demek
Denizci çocuk olmadan
Çünkü denizde ölmüştü.
Bayrağı en yüksek tutuldu
Elveda, kendi gerçek aşkım
Bu ayrılık bana acı veriyor
Ve sen benim yol gösterici yıldızım olacaksın
Tekrar dönene kadar
Ve gemi arkadaşı kıyıya adım atarken
Öldüğünü söylemek için.
Verdi ona o mektubu
Bu sözler ne yazık ki okundu
Elveda, kendi gerçek aşkım
Dünyada bir daha karşılaşmayacağız.
Yani sizinle biz cennettin
Ayrılık artık nerede