Cartola — Feriado Na Roça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cartola adlı sanatçının "Feriado Na Roça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando eu soube que Maria Rosa vinha
Da cidade onde tinha ido a dias passear
Gritei contente graças ao nosso senhor
Eu pensei que meu amor não queria mais voltar
E tratei logo de enfeitar minha paioça
Aparei toda minha roça, lá ninguém mais trabalhou
Andei, um cabra na taberna de João Bento
Contraí todo lamento para dar aos tocadores
Daí a duas ou três horas já passadas
Chegou ela acompanhada com um rapaz de uns trinta anos
E fui chegando, fui entrando, que coragem
Arrumei toda bagagem me dizendo vou voltar
Naquela hora minha vista ficou escura
Minha mão foi à cintura e dois tiros disparei
E me encontraram com uma arma fumegando
Seu doutor, rindo e chorando
Se morreram os dois, não sei
Şarkı sözü çevirisi
Maria Rosa'nın geleceğini duyduğumda
O gün yürüyüşe gitmişti şehirden
Rabbimize şükürler olsun diye ağladım.
Aşkımın geri dönmek istemediğini sanıyordum.
Ve babamı süslemeye çalıştım.
Bütün mahsulümü kestim, başka kimse işe yaramadı
Yürüdüm, John Benedict tavernasında bir keçi
Oyunculara vermek için her türlü pişmanlığı kabul ettim
Sonra iki ya da üç saat geçti
Yaklaşık otuz yaşında bir çocukla birlikte geldi
Ve içeri giriyordum, içeri giriyordum, ne cesaret
Tüm bavullarımı topladım ve geri döneceğimi söyledim.
O zaman benim görüşüm karanlıktı
Elim beline doğru yürüdü ve iki el ateş etti
Ve beni ateşli bir silahla buldular.
Doktorun, gülüyor ve ağlıyor
Eğer ikisi de öldüyse, bilmiyorum.