Carved in Stone — Die Drei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carved in Stone adlı sanatçının "Die Drei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Drei Reiter nach verlor’ner Schlacht
Wie reiten sie so sacht, so sacht
Aus tiefen Wunden quillt das Blut
Es spürt das Ross die warme Flut
Vom Sattel läuft das Blut, vom Zaum
Und spült hinunter Staub und Schaum;
Die Rosse schreiten sanft und weich
Sonst flöss das Blut zu rasch, zu reich
Die Reiter reiten dicht gesellt
Und Einer sich am Andern hält
Sie seh’n sich traurig ins Gesicht
Und Einer um den Andern spricht:
«Mir blüht daheim die schönste Maid
Drum tut mein früher Tod mir leid.»
«Hab Hof und Heim und dichten Wald
Und sterben muss ich hier so bald.»
«Hab nur den Blick in dieser Welt
Sonst nichts, doch schwer mir’s sterben fällt…»
Und lauernd auf dem Todesritt
Ziehn durch die Luft drei Geier mit
Die teilen kreischend unter sich:
«Den speisest Du, den Du, den ich!»
Şarkı sözü çevirisi
Kayıp savaştan sonra üç binici
Nasıl bu kadar nazikçe, bu kadar nazikçe sürüyorsun
Derin yaralardan kan şişer
Sıcak gelgit ATI hissediyor
Eyerden kan akar, dizginlerden
Ve toz ve köpüğü yıkar;
Atlar yumuşak ve yumuşak bir şekilde yürür
Aksi takdirde kan çok hızlı akıyordu, çok zengin
Biniciler birbirine yakın binmek
Ve biri diğerine tutunur
Yüzünde üzgün görünüyorsun
Ve tek tek konuşuyor:
"En güzel Hizmetçi evde çiçek açar
Bu yüzden erken ölümüm için üzgünüm.»
"Hab çiftlik ve ev ve yoğun orman
Ve bu kadar çabuk burada ölmeliyim.»
"Sadece bu dünyaya bir göz atın
Başka bir şey yok, ama ölmek benim için zor…»
Ve ölüm yolculuğunda gizleniyor
Havada üç akbaba sürükleyin
Parçalar kendi aralarında çığlık atıyor:
"Sen onu besle, sen onu besle, ben onu besleyeceğim!»