Carved in Stone — Heldentod şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Carved in Stone adlı sanatçının "Heldentod" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Das schwere Boot lag still am Ufer
Mit Waffen und Fellen behängt
Von Wellen ganz sachte gehoben
Von Wellen ganz sachte gesenkt
Ganz nah noch bis weit in die Ferne
Auf jedem Baum und jedem Stein
Dort saßen die Raben und Krähen in Scharen
Und grüßten ihn mit Krächzen und Schreien
Die Wölfe trabten das Ufer entlang
Und heulten die ganze Nacht
So kamen sie alle zusammen
So haben sie seiner gedacht
Sie dachten dem Blut und dem Kampfe
Der Kraft und der Ehre, dem Mut
Sie dachten seiner Augen voll Feuer
Und voll der jugendlichen Glut
Er hörte die Lügen des Kreuzes wohl
Doch nie hat er ihnen geglaubt
In Treue stand er nur zu Wotan allein
Vor ihm nur senkte er sein Haupt;
Denn er war ein Diener der Asen
Und für sie zu kämpfen bereit
Er trug Donars Hammer voll Würde und Stolz
Wie schon seine Vorfahr’n vor langer Zeit…
Die letzte Schlacht war für ihn geschlagen
Man bettete ihn auf sein Boot
Die Streitaxt noch fest in den Händen
Und edel noch bis in den Tod
Die Wölfe zerbissen die Taue
In Flammen trieb er auf das Meer
Und der letzte Erbe der Raben
Betrat Walhallas Heldenheer
Denn er war ein Diener der Asen
Und für sie zu kämpfen bereit
Er trug Donars Hammer voll Würde und Stolz
Wie schon seine Vorfahr’n vor langer Zeit…
Şarkı sözü çevirisi
Ağır tekne hala kıyıda yatıyordu
Silah ve derileri ile asılı
Yavaşça dalgalar tarafından kaldırdı
Yavaşça dalgalar tarafından indirdi
Çok yakın hala uzak mesafeye
Her ağaçta ve taşta
Orada kargalar ve kargalar sürüler halinde oturdu
Ve onu hırıltı ve ağlamalarla karşıladı
Kurtlar kıyı boyunca yürüdü
Ve bütün gece uludu
Böylece hepsi bir araya geldi
Yani onun hakkında düşündün
Kan ve mücadeleyi düşündüler
Güç ve onur, cesaret
Gözlerinin ateşle dolu olduğunu sandılar.
Ve genç parıltı dolu
Muhtemelen haç'ın yalanlarını duymuştur.
Ama onlara hiç inanmadı.
Sadakatle sadece Wotan'a karşı durdu.
Ondan önce sadece başını indirdi;
Çünkü o Asen'in hizmetkarıydı.
Ve savaşmaya hazır
Donar'ın Çekiçini haysiyet ve gururla taşıdı
Uzun zaman önce atası gibi…
Son savaş onun için yapıldı
Teknesinde yatmışlar.
Savaş baltası hala elinde
Ve ölüme bile asil
Kurtlar ipleri ısırır
Alevler içinde denize sürüklendi
Ve kuzgunların son varisi
Valhalla'nın kahraman ordusuna girdi
Çünkü o Asen'in hizmetkarıydı.
Ve savaşmaya hazır
Donar'ın Çekiçini haysiyet ve gururla taşıdı
Uzun zaman önce atası gibi…