Cascada — Independence Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cascada adlı sanatçının "Independence Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
She said she’d never love again because he broke her heart
And now she’s blaming him but he told her from the start
That what they had was special but it ain’t really love
Although he gave her everything she never had his heart
But that’s all that she needs so what’s tearing her apart?
'Cause loving him is hard but that’s all she really wants
She treats him like a king and he treats her like a queen
But when he don’t come home he don’t tell her where he’s been
But she already knows, he got lipstick in his clothes
It’s the message in his phone and the smell of his cologne
But she don’t say a tone or even moan
She don’t stress, fight or fuss, she just keeps it to her own
When she cries, she dries her eyes
She never lied in her life
So his lies sound like knives every night
In the morning she’s all right
'Cause she don’t wanna fight
But tonight she’ll be gone forever
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
He said he’d never love again 'cause he don’t want the pain
Of having someone special do that shit to him again
And though it ain’t his fault there ain’t no one else to blame
For all those sunny days when all you see is rain
All you got are memories but that just ain’t the same
'Cause the woman that he loved must have simply gone away
And everyday he wakes up feeling like he’s up in chains
And now her sweetest touch is like a shot to his brain
And this is just a shame 'cause she don’t say a thing
Except to break his heart like she’s in a wicked game
That he ain’t trying to play but he’s stuck trying to win
'Cause he’s stuck loving someone who just ain’t in love with him
But he’s in love with her and this is where it hurts
No but she don’t give a damn or even know his worth
She treats him like he’s dirt that she can throw away
But he ain’t going away 'cause today’s gonna be the day
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
So forgive me but I’m gone now
'Cause I’m free and I’m never coming home now
I’ll find hope in forever 'cause I’m thrown now
And I’m flying and I ain’t gonna go down
I used to think we were magic but slow down
You didn’t know what you had when you had it And now you realize that it’s gone like magic
And I guess you really want me back, right? Well, forget it Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
Do you know how it hurts when a fairytale burns?
Love is a refugee, ain’t that absurd?
You know how it feels when starlight and dreams
Slowly fade to gray
This is my independence day
Şarkı sözü çevirisi
Masalsı bir yanık zaman Canım Yanıyor biliyor musun?
Aşk bir mültecidir, bu saçma değil mi?
Yıldız ışığı ve rüyalar gördüğünde nasıl hissettiğini biliyorsun.
Yavaş yavaş griye dönüşüyor
Bu benim bağımsızlık günüm
Bir daha asla sevmeyeceğini söyledi çünkü kalbini kırdı.
Ve şimdi onu suçluyor ama en başından beri ona söyledi
Sahip oldukları şey özeldi ama gerçekten aşk değil
Her ne kadar ona her şeyi verse de, kalbi hiç yoktu
Şimdi onu parçalara ayırmanın ne kadar ihtiyacı var ama hepsi bu.
Onu sevgi dolu çünkü çok zor ama o kadar çok istiyor
Ona bir kral gibi davranıyor ve ona bir kraliçe gibi davranıyor
Ama eve gelmediği zaman ona nerede olduğunu söylemez.
Ama zaten biliyor, elbiselerinde ruj var
Telefonundaki mesaj ve kolonya kokusu.
Ama bir ton bile söylemiyor, hatta inliyor
Strese girmiyor, kavga etmiyor ya da yaygara yapmıyor, sadece kendi başına tutuyor
Ağladığında, gözlerini kurutur
Hayatında hiç yalan söylemedi.
Bu yüzden yalanları her gece bıçak gibi geliyor
Sabah o iyi
Çünkü kavga etmek istemiyor.
Ama bu gece sonsuza dek gitmiş olacak
Masalsı bir yanık zaman Canım Yanıyor biliyor musun?
Aşk bir mültecidir, bu saçma değil mi?
Yıldız ışığı ve rüyalar gördüğünde nasıl hissettiğini biliyorsun.
Yavaş yavaş griye dönüşüyor
Bu benim bağımsızlık günüm
Hiç acı istemiyorum o yine aşk dedi
Özel birinin ona tekrar bu boku yapması.
Ve bu onun suçu olmasa da, suçlanacak başka kimse yok
Tüm bu güneşli günler için tek gördüğün yağmur
Tek sahip olduğun anılar ama bu aynı şey değil
Çünkü sevdiği kadın gitmiş olmalı.
Ve her gün uyanır, zincirlenmiş gibi hisseder
Ve şimdi onun en tatlı dokunuşu beynine bir atış gibi
Ve bu sadece bir utanç, çünkü hiçbir şey söylemiyor
Kötü bir oyunda olduğu gibi kalbini kırmak dışında
Ben oynamak için çalışıyorum değil ama denemeye kaldı. kazanmak için
Çünkü ona aşık olmayan birini sevmek zorunda kaldı.
Ama ona aşık ve burası acıtıyor
Hayır ama umurunda bile değil.
Ona atabileceği bir pislik gibi davranıyor.
Ama gitmeyecek çünkü bugün o gün olacak.
Masalsı bir yanık zaman Canım Yanıyor biliyor musun?
Aşk bir mültecidir, bu saçma değil mi?
Yıldız ışığı ve rüyalar gördüğünde nasıl hissettiğini biliyorsun.
Yavaş yavaş griye dönüşüyor
Bu benim bağımsızlık günüm
Bu yüzden beni affet ama şimdi gidiyorum
Çünkü özgürüm ve artık eve asla dönmeyeceğim.
Sonsuza kadar umut bulacağım çünkü şimdi atıldım
Ve uçuyorum ve aşağı inmeyeceğim
Eskiden sihir olduğumuzu düşünürdüm ama yavaşlardım.
Sahip olduğun zaman ne olduğunu bilmiyordun ve şimdi bunun sihir gibi gittiğini fark ediyorsun
Ve sanırım beni gerçekten geri istiyorsun, değil mi? Evet, bir masal yakar zaman Canım Yanıyor biliyor musun boşver mi?
Aşk bir mültecidir, bu saçma değil mi?
Yıldız ışığı ve rüyalar gördüğünde nasıl hissettiğini biliyorsun.
Yavaş yavaş griye dönüşüyor
Bu benim bağımsızlık günüm
Masalsı bir yanık zaman Canım Yanıyor biliyor musun?
Aşk bir mültecidir, bu saçma değil mi?
Yıldız ışığı ve rüyalar gördüğünde nasıl hissettiğini biliyorsun.
Yavaş yavaş griye dönüşüyor
Bu benim bağımsızlık günüm